Vertaling van "volgende 2 opties houdt " (Nederlands → Frans) :

Dit leidde tot de volgende opties:
Ceci a mené à trois options:

Kies een van de volgende opties:
Choisissez une des options suivantes:

In combinatie met de voorziene small cell risk analyse en eventuele hieruit volgende restricties, houdt dit in dat de betrokken personen niet door de onderzoekers in kwestie kunnen worden geheridentificieerd.
En combinaison avec l'analyse prévue en matière de small cells et avec les restrictions éventuelles qui en découlent, cela implique que les personnes concernées ne peuvent pas être réidentifiées par les chercheurs en question.

Vòòr de 3 de van de maand volgend op de inschrijving, voor iemand die een inschrijving genomen had met optie voor betaling per akte in de eerste drie maanden, stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling in één exemplaar de samenvattende staat met de opgave van de betrokken ingeschrevenen en hun gegevens, volgens het document in bijlage.
Avant le 3 du mois qui suit l’inscription d’une personne qui s’était inscrite avec option pour le paiement à l’acte dans les trois premiers mois, la maison médicale envoie en un exemplaire à l’organisme assureur l’état récapitulatif mentionnant les personnes inscrites concernées ainsi que les données y afférentes, selon le document en annexe.

niet te opteren voor de derdebetalersregeling, behalve wat zijn(haar) volgende activiteit(en) betreft die hij(zij) op zijn(haar) erewoord verklaart contractueel uit te oefenen en waarvoor die optie vereist is (1) (2) :
ne pas opter pour le système du tiers payant, sauf en ce qui concerne son(ses) activité(s) suivante(s), qu'il(elle) déclare, sur l'honneur, exercer contractuellement et pour laquelle(lesquelles) cette option est exigée (1) (2) :

Vòòr de 5 e van de maand volgend op de inschrijving, voor iemand die een inschrijving genomen had met optie voor betaling per akte in de eerste drie maanden, stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling in dubbel de samenvattende staat met de opgave van de betrokken ingeschrevenen en hun gegevens, volgens het document in bijlage.
Avant le 5 du mois qui suit l’inscription d’une personne qui s’était inscrite avec option pour le paiement à l’acte dans les trois premiers mois, la maison médicale envoie en double exemplaire à l’organisme assureur l’état récapitulatif mentionnant les personnes inscrites concernées ainsi que les données y afférentes, selon le document en annexe.

Om tegemoet te komen aan de bepaalde doelstellingen en na een voorafgaande studie, zijn de voornaamste opties de volgende:
Pour rencontrer les objectifs fixés et après une étude préliminaire, les principales options définies sont:

% +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)
% + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)

Met deze optie kunt u alle gegevens kopiëren die geen betrekking hebben op de geboorte van het (de) volgende kind(eren) (bv. identificatie van de ouders).
Cette option permet de copier toutes les données qui ne concernent pas la naissance de(s) enfant(s) suivant(s) (ex. identification des parents).

Dat houdt in dat de invaliden die later, in de jaren 2009 en volgende, 15 jaar uitkeringen ontvangen eveneens een welvaartsaanpassing met 2% zullen krijgen.
Ce qui signifie que les invalides ayant 15 ans d’indemnités bénéficieront également par la suite, dans les années 2009 et suivantes, d’une adaptation au bien-être.