Vertaling van "volgende 10 categorieën " (Nederlands → Frans) :

Voor de verdere analyse van de taken werden de gegevens in de volgende 10 categorieën ondergebracht:
En vue d’analyser les tâches assurées par le comité de la sécurité des patients, les résultats ont été classés dans les 10 catégories suivantes:

De onderstaande frequentie van bijwerkingen wordt gedefinieerd volgens de volgende categorieën: Zeer vaak (komt voor bij meer dan 1 van 10 gebruikers) vaak (komt voor bij 1 tot 10 van 100 gebruikers) soms (komt voor bij 1 tot 10 van 1.000 gebruikers) zelden (komt voor bij 1 tot 10 van 10.000 gebruikers) niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
très fréquent (pouvant apparaître chez plus d’1 patient sur 10) fréquent (pouvant apparaître chez 1 à 10 patients sur 100) peu fréquent (pouvant apparaître chez 1 à 10 patients sur 1000) rare (pouvant apparaître chez 1 à 10 patients sur 10000)

De frequenties van bijwerkingen zijn gebaseerd op de volgende categorieën: Erg vaak: meer dan 1 patiënt op 10 Vaak: 1 tot 10 patiënten op 100 Soms: 1 tot 10 patiënten op 1.000 Zelden: 1 tot 10 patiënten op 10.000 Zeer zelden: minder dan 1 patiënt op 10.000 Niet gekend: frequentie kan niet afgeleid worden uit de beschikbare gegevens
Les fréquences des effets indésirables sont définies selon les catégories suivantes: Très fréquent: chez plus d’1 patient sur 10 Fréquent: chez 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent: chez 1 à 10 patients sur 1.000 Rare: chez 1 à 10 patients sur 10.000 Très rare: chez moins d’1 patient sur 10.000 Fréquence indéterminée: ne peut être estimée sur la base des données disponibles

Lijst van bijwerkingen in overzichtstabel De bijwerkingen in onderstaande tabellen zijn ingedeeld in de volgende categorieën: Zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000).
Tableaux des effets indésirables Les EIs listés dans les tableaux ci-dessous sont regroupés dans les catégories suivantes : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), et très rare (< 1/10 000).

De frequentie van bijwerkingen wordt gerangschikt in de volgende categorieën: Zeer vaak ≥ 1/10 Vaak ≥ 1/100 tot < 1/10 Soms ≥ 1/1.000 tot < 1/100 Zelden ≥ 1/10. 000 tot < 1/1.000 Zeer zelden < 1/10. 000 Niet bekend kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
La fréquence des effets indésirables est classée selon les catégories suivantes : Très fréquent ≥1/10 Fréquent ≥1/100, < 1/10 Peu fréquent ≥1/1 000, < 1/100 Rare ≥1/10 000, < 1/1 000 Très rare < 1/10 000 Fréquence Ne peut être estimée sur la base des données disponibles indéterminée

Overeenkomstig de interpretatie vermeld in het Verslag aan de Koning 10 , kan krachtens artikel 4, §1 van de wet van 8 december 1992 een latere verwerking van gegevens die werden ingezameld voor een welbepaald doeleinde, slechts behoren tot de volgende categorieën:
Conformément à l’interprétation figurant dans le Rapport au Roi 10 , un traitement ultérieur de données recueillies pour une finalité déterminée tombe toujours sous une des catégories suivantes en vertu de l’article 4, § 1 er , de la loi du 8 décembre 1992:

De bijwerkingen zijn ingedeeld volgens de volgende categorieën: Zeer vaak: 1/10 Vaak: 1/100 en < 1/10 Soms: 1/1.000 en < 1/100 Niet bekend: (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Les effets secondaires sont listés selon les catégories suivantes: Très fréquent : 1/10 Fréquent : 1/100 à < 1/10 Peu fréquent : 1/1 000 à < 1/100 Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Bijwerkingen worden gerangschikt in de volgende categorieën: Zeer vaak ( 1/10) Vaak ( 1/100, < 1/10) Soms ( 1/1.000, < 1/100)
Les effets indésirables sont classés selon les catégories suivantes : Très fréquent ( 1/10) Fréquent ( 1/100 à < 1/10) Peu fréquent ( 1/1000 à < 1/100)

- Vanaf 1 juli 2006 zal het verboden zijn nieuwe apparatuur (categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10; zie bijlage 1 van het KB) alsook gloeilampen en armaturen voor het huishouden op de markt te brengen die de volgende stoffen bevatten: o Lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen,
- A partir du 1er juillet 2006, il sera interdit de mettre sur le marché de nouveaux équipements (catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10; voir annexe 1 de l’AR) de même que

Wetgeving: KB 13-09-99, art. 2, art.4, art. 5 “Art. 2. § 1. Onverminderd de bijzondere bepalingen betreffende sommige vermeldingen in de etikettering van bepaalde voedingsmiddelen, is het verboden voorverpakte voedingsmiddelen in de handel te brengen die de volgende vermeldingen niet dragen, in de voorwaarden en onder voorbehoud van de afwijkingen bepaald in de artikelen 3 tot 13: 1° de verkoopbenaming; 2° de lijst met ingrediënten; 3° de hoeveelheid bepaalde ingrediënten of categorieën van ingrediënten overeenkomstig de bepalingen van artikel 5; 4° de datum van minimale houdbaarheid of, bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke voedingsmiddelen, de uiterste consumptiedatum; 5° de bijzondere bewaar- en gebruiksvoorwaarden; 6° de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant of de verpakker, of van een in de Europese Gemeenschap gevestigde verkoper; 7° een gebruiksaanwijzing, indien het voedingsmiddel zonder gebruiksaanwijzing niet behoorlijk kan worden gebruikt; 8° het effectieve alcohol-volumegehalte voor dranken met een alcohol-volumegehalte van meer dan 1,2 %; 9° de nettohoeveelheid; 10° de plaats van oorsprong of herkomst indien het weglaten daarvan de verbruiker zou kunnen misleiden in verband met de werkelijke oorsprong of herkomst van het voedingsmiddel”.
Législation: AR 13-09-99, art. 2, art.4, art. 5 “Art. 2. § 1er. Sans préjudice des dispositions particulières relatives à certaines mentions devant figurer dans l'étiquetage de certaines denrées alimentaires, il est interdit de mettre dans le commerce des denrées alimentaires préemballées qui ne portent pas les mentions suivantes, dans les conditions et sous réserve des dérogations prévues aux articles 3 à 13 : 1° la dénomination de vente; 2° la liste des ingrédients; 3° la quantité de certains ingrédients ou catégories d'ingrédients conformément aux dispositions de l'article 5; 4° la date de durabilité minimale ou, dans le cas de denrées alimentaires très périssables microbiologiquement, la date limite de consommation; 5° les conditions particulières de conservation et d'utilisation; 6° le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la Communauté européenne; 7° un mode d'emploi au cas où son omission ne permettrait pas de faire un usage approprié de la denrée alimentaire; 8° le titre alcoométrique volumique acquis pour les boissons titrant plus de 1,2 % d'alcool en volume; 9° la quantité nette; 10° le lieu d'origine ou de provenance dans le cas où son omission serait susceptible d'induire le consommateur en erreur sur l'origine ou la provenance réelle de la denrée alimentaire" .