Traduction de «volgend schema voorgesteld worden » (Néerlandais → Français) :

Voor kinderen tussen 12 maanden en 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les enfants entre 12 mois et 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Op basis van deze gegevens kan volgend schema voorgesteld worden voor volwassenen en adolescenten vanaf 14 jaar:
Sur base de ces données, le schéma suivant peut être proposé pour les adultes et les adolescents à partir de 14 ans:

Voor kinderen van 12 maanden tot 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les enfants de 12 mois à 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Voor volwassenen en adolescenten ouder dan 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les adultes et les adolescents de plus de 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Als het geconjugeerde vaccin beschikbaar is, kan het volgende schema worden voorgesteld:
Si le vaccin conjugué est disponible, le schéma suivant peut être proposé :

volgende schema gehanteerd kan worden: 100 mg i.v. elke 3 uur gedurende 48 uur en elke 6 uur de volgende 48 uur.
6. des études chez l’animal ont indiqué que l’acide folique peut avoir un effet protecteur, raison pour laquelle le schéma suivant peut être conservé : 100 mg en intraveineuse toutes les 3 heures pendant 48 heures et toutes les 6 heures pendant les 48 heures suivantes.

Afhankelijk van het gewicht en de doseringen worden volgende volumes voorgesteld:
Les graduations sur la seringue sont indiquées en ml. En fonction du poids et des posologies, les volumes suivants sont proposés:

Het is daarom dat volgende rekeningen voorgesteld en aanvaard worden voor de investeringen betreffende de voorgaande boekjaren (tot 2009 inbegrepen).
C’est la raison pour laquelle les comptes ci-après sont proposés et seront acceptés pour les investissements relatifs aux exercices antérieurs (jusqu’en 2009 inclus) .

In het " Verslag van de Jury" van 12 oktober 1994 worden op basis van audities van de aanwezige partijen en van de aanvullende analyses uitgevoerd op de verworven gegevens, op basis van nauwgezette enquêtes gepresenteerd door de deelnemers en van Belgische en internationale bibliografische gegevens volgende aanpassingen voorgesteld. Deze aanpassingen vormen de konklusies of aanbevelingen van de Consensusconferentie van 8 oktober 1994 over de Methadon Substitutiebehandeling.
Sur base de l’ensemble des auditions des parties en présence, des analyses complémentaires effectuées sur des données recueillies, d’enquêtes ponctuelles présentées par des participants, d’éléments bibliographiques belges et internationaux, il a été proposé les adaptations suivantes au " Rapport du Jury " daté du 12 octobre 1994, constituant les conclusions ou recommandations de la Conférence de Consensus du 8 octobre 1994 sur le Traitement de Substitution à la Méthadone.

Algemeen kan de volgende dosering voorgesteld worden:
En général, on propose les doses suivantes: