Vertaling van "volgen van hun glutenvrij dieet " (Nederlands → Frans) :

Een nieuwe reglementering, die in werking treedt op 1 juni 2006, kent een forfait van 19 EUR per maand toe aan patiënten met coeliakie, waardoor bijkomende uitgaven voor het volgen van hun glutenvrij dieet worden beperkt.
Une nouvelle réglementation, en vigueur au 1 er juin 2006, accorde un forfait de 19 EUR par mois aux patients cœliaques, limitant ainsi le surcoût lié au suivi de leur régime sans gluten.

Voeding Aan patiënten wordt geadviseerd om door te gaan met het volgen van hun standaard vetarme dieet en zich te onthouden van het drinken van alcohol.
Régime alimentaire Il est recommandé aux patients de poursuivre leur régime pauvre en graisses et de continuer à s’abstenir de boire de l’alcool.

593 recente diabetici deden hun best om elke dag 30 minuten te stappen, hun aantal stappen met een stappenteller te registreren en een dieet te volgen, dit alles gedurende 12 maanden.
593 patients, nouvellement diabétiques, se sont appliqués à marcher 30 minutes par jour, à calculer leur nombre de pas à l'aide d'un podomètre et à suivre un régime, pendant 12 mois.

Educatie van de rechthebbenden en hun omgeving inzake het te volgen dieet en het naleven
Education des bénéficiaires et de leurs proches à la gestion et au respect de ce régime.