Traduction de «volgen moet men een diploma van kinesitherapie » (Néerlandais → Français) :

Om een deeltijdse opleiding te volgen moet men een diploma van kinesitherapie of geneeskunde hebben (of van dierenarts of vroedvrouw voor het CBO).
Pour suivre une formation à temps partiel, il faut détenir un diplôme de kinésithérapie ou de médecine (voire de vétérinaire ou de sage-femme pour le CBO).

wat kan men als sociaal inspecteur/controleur ondernemen en hoe moet men dit doen volgens welke principes dient de controleur te handelen aan welke plichten en voorwaarden dient men te voldoen hoe kan er samengewerkt worden met andere inspectiekorpsen en administraties.
quelles actions à entreprendre et comment procéder en tant qu’inspecteur/contrôleur social selon quels principes il faut agir quelles sont les obligations et conditions comment doit se dérouler la collaboration avec d’autres corps d’inspection et administrations.

In het kader van de balans en de follow-up van de specifieke kinesitherapie-behandeling voor de behandeling van eenzijdige lymfoedemen, moet men het meten van de geometrische verschillen van de ledematen als volgt realiseren:
Dans le cadre du bilan et du suivi du traitement de kinésithérapie spécifique pour le traitement des lymphoedèmes unilatéraux, il convient de réaliser les mesures des différences de géométrie des membres comme suit :

Als men deze indicator voor diachronistische vergelijkingen gebruikt, moet men volgens D. Deliège 1 rekening houden met het feit dat de zorgactiviteit die met het referentie-VTE overeenstemt, onstabiel is.
Selon D. Deliège 1 , si cet indicateur est utilisé pour des comparaisons diachroniques, il doit tenir compte du fait que l’activité de soins correspondant à l’ETP de référence est instable :

Om de kinesitherapie te mogen uitoefenen, moet men voldoen aan de volgende voorwaarden:
Pour pouvoir exercer la kinésithérapie, il faut remplir les conditions suivantes :

Als men toch pesticiden wil gebruiken, moet men het etiket aandachtig lezen en de voorzorgsmaatregelen stipt volgen om de risico's te verminderen.
Si l'on souhaite néanmoins utiliser un pesticide, il faut lire attentivement l'étiquette et suivre les mesures de précaution qui sont prévues pour réduire les risques.

Om tot het accrediteringssysteem toe te treden, moet men volgens welomschreven criteria deelnemen aan twee types bijscholingen: enerzijds cursussen, conferenties, workshops zowel in België als in het buitenland, en anderzijds peer-reviewsessies.
Adhérer au système de l’accréditation consiste à participer, suivant des critères bien définis, à deux types d’activités de formation continue : d’une part à des cours, des conférences, des ateliers workshops tant en Belgique qu’à l’étranger et d’autre part à des sessions de peer-review.

Voor de bedienden en de deeltijdse arbeiders moet men de periode of de dagen waarover de uitkeringen moeten worden geweigerd, vaststellen volgens de hieronder beschreven procedure.
Il y a lieu de déterminer la période ou les jours de refus des indemnités (pour les employés et les ouvriers à temps partiel) en suivant le processus décrit ci-dessous.

Dat men bij de invoering van het kinesitherapeutisch dossier wel degelijk de bedoeling had om het verstrekkingenregister af te schaffen blijkt uit het feit dat in de alinea’s die volgen op de beschrijving van het individueel dossier van de kinesitherapie tot twee keer toe de afschaffing van het verstrekkingenregister in het vooruitzicht werd gesteld.
Le fait que l’on envisage par deux fois la suppression du registre de prestations dans les alinéas qui suivent la définition du dossier individuel de kinésithérapie montre bien que telle était l’intention lorsqu’on a créé le dossier de kinésithérapie.

De attestering moet gebeuren volgens de regels bepaald in artikel 7 van de nomenclatuur (kinesitherapie).
L’attestation doit être réalisée conformément aux règles générales fixées à l’article 7 de la nomenclature de kinésithérapie.