Vertaling van "volgde een debat over de openbaarheid van bestuur " (Nederlands → Frans) :

Na deze presentaties volgde een debat over de openbaarheid van bestuur en de transparantie in de gezondheidszorg (moderatoren: Annick Capelle (RTBF) en Koen Wauters (VRT))
Un débat, " Publicité de l'administration et transparence dans les soins de santé : menace ou opportunité ?" s'en est suivi (à la modération :Annick Capelle (RTBF) et Koen Wauters (VRT))

Na deze presentaties volgt een debat over de openbaarheid van bestuur et de transparantie in de gezondheidszorg.
Un débat sur la publicité de l’administration et la transparence dans les soins de santé suivra ces présentations.

Tijdens de eerste sessie lichten experten de wetgeving betreffende dit thema toe: de wet over de openbaarheid van bestuur, het advies van de NRZV m.b.t. de openbaarheid van bestuur en het advies van de Federale Commissie “Rechten van de Patiënt” m.b.t. bekendmaking jaarverslagen ombudspersonen.
Au cours de la première session, les experts présenteront trois lois en lien avec le thème : la loi relative à la publicité de l’administration, l’avis du CNEH sur la publicité des données et de la Commission fédérale droits des patients sur la publicité des rapports des médiations hospitalières.

In overeenstemming met de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur alsook met de wet van 6 augustus 2006 met betrekking tot de toegang tot het publiek voor informatie over het milieu, is de belangenverklaring een bestuursdocument.
Au regard de la loi du 11 avril 1994, relative à la publicité de l’administration, ainsi que de la loi du 5 août 2006, relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement, la déclaration d’intérêt revêt le caractère d’un document administratif.

Er moet in dat verband worden genoteerd dat bepaalde antwoordverstrekkers de uitoefening van het recht op informatie in milieuaangelegenheden (overeenkomstig de regels en de procedure van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur) verwarren met de indiening van een klacht tegen de administratieve of beleidsoverheid over een milieuprobleem.
Il est convient de noter à ce propos que certains répondants font une confusion entre l’exercice du droit à obtenir une information en matière d’environnement (conformément aux règles et à la procédure de la loi du 11 avril 1994 sur la publicité de l’administration) et le fait de porter plainte contre une autorité administrative ou politique sur une problématique environnementale.