Traduction de «volg nauwkeurig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volg nauwkeurig de inhalatietechniek op.
Suivez scrupuleusement la technique d'inhalation.

Volg nauwkeurig de aanbevelingen van uw arts voor de startdosis.
Suivez attentivement les instructions de votre médecin pour la dose initiale.

Volg nauwkeurig de instructies op met betrekking tot dosis, controle (bloedtesten), dieet en lichamelijke activiteit (lichamelijk werk en lichaamsbeweging), zoals met uw arts is besproken.
Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la dose, la surveillance (analyses de sang), le régime alimentaire et l’activité physique (travail et exercice physique).

Volg altijd nauwkeurig de instructies op gegeven door de arts van uw kind.
Respectez toujours les instructions exactes données par le médecin de votre enfant.

Als u stopt met het gebruik van Gonapeptyl Daily. Stop niet zomaar zelf met het gebruik van Gonapeptyl Daily maar volg de instructies van uw arts nauwkeurig op.
Si vous arrêtez d’utiliser Gonapeptyl Daily N'arrêtez pas l'utilisation de Gonapeptyl Daily de vous-même mais suivez attentivement les instructions de votre médecin.

Volg de aanwijzingen van je tandarts nauwkeurig op en ga regelmatig op controlebezoek.
Il est donc d'autant plus crucial de suivre minutieusement les indications de votre dentiste et de le consulter régulièrement.

Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.

Volg alle instructies van uw arts nauwkeurig op.
Suivez attentivement toutes les instructions de votre médecin.

Volg deze werkwijze nauwkeurig wanneer u CAVERJECT zelf toedient.
Respectez scrupuleusement ses instructions lorsque vous vous auto-injectez CAVERJECT.

Volg alle instructies van de arts nauwkeurig op.
Suivez attentivement toutes les instructions du médecin.