Traduction de «voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare » (Néerlandais → Français) :

Het is niet bekend of lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.
Chez l’homme, on ignore si une administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.

Borstvoeding Het is niet geweten of topische toediening van MAXITROL kan resulteren in een systemische resorptie van de actieve bestanddelen die voldoende is om hoeveelheden te produceren die detecteerbaar zijn in de moedermelk.
Allaitement On ne sait pas si l'administration topique de MAXITROL peut engendrer une résorption systémique des composants actifs suffisante pour produire des quantités détectables dans le lait maternel.

Het is niet geweten of topische toediening van corticosteroïden zou kunnen leiden tot een systemische absorptie die voldoende belangrijk is om in de moedermelk detecteerbare hoeveelheden te produceren.
On ne sait pas si l’administration topique de corticostéroïdes peut engendrer une absorption systémique suffisamment importante pour produire des quantités détectables dans le lait maternel.

Bekend is dat bij deze concentratie nauwelijks enige resorptie door de huid heen plaatsvindt, zodat de kans op systemische bijwerkingen minimaal is.
On sait qu’en raison de cette faible concentration, une très légère quantité à peine est résorbée à travers la peau et les risques d’effets systémiques sont donc minimes.