Vertaling van "voldoende lange overgangsperiode alvorens de verplichte " (Nederlands → Frans) :

Het OIVO, de vertegenwoordiger van de consumenten binnen de Raad, heeft aangedrongen op de invoering van een voldoende lange overgangsperiode alvorens de verplichte sterilisatie te veralgemenen.
Le CRIOC, représentant des consommateurs au sein du Conseil, a insisté sur la mise en place d’une période transitoire suffisamment longue avant de généraliser l’obligation de stériliser.

Het OIVO, de vertegenwoordiger van de consumenten binnen de Raad, heeft aangedrongen op de invoering van een een advoldoende lange overgangsperiode alvorens de verplichte sterilisatie te veralgemenen.
Le CRIOC, représentant des consommateurs au sein du Conseil, a insisté sur la mise en place d’une période transitoire suffisamment longue avant de généraliser l’obligation de stériliser.

De consumentenverenigingen hebben aangedrongen op een voldoende lange overgangsperiode vooraleer de verplichte sterilisatie te veralgemenen.
Les associations de consommateurs ont insisté sur la mise en place d’une période transitoire suffisamment longue avant de généraliser l’obligation de stériliser.

Dit veronderstelt o.m. een voldoende lange observatieperiode en begeleiding door een multidisciplinair team alvorens met een hormonale behandeling wordt begonnen.
Cela suppose, entre autres, avant d'entamer un traitement hormonal, une période d'observation suffisamment longue et l'accompagnement par une équipe multidisciplinaire.