Traduction de «voldoende informatie geeft over » (Néerlandais → Français) :

De verhouding buik/heupen werd lang gebruikt om een silhouetindicatie te geven maar heeft geneeskundig aan belang verloren daar een simpele meting van de buikomtrek al voldoende informatie geeft over het gezondheidsrisico.
Le rapport tour de taille/tour de hanches a longtemps été repris comme indicateur du type de silhouette (pomme ou poire) mais a perdu son intérêt médical, car une simple mesure du tour de taille donne suffisamment d’information sur le risque de santé.

Het CHMP betwijfelde of de firma voldoende bewijsmateriaal had geleverd om aan te tonen dat Theraloc op betrouwbare wijze kon worden gemaakt, en voldoende informatie had verstrekt over de manier waarop het middel door het lichaam werd verwerkt.
Le CHMP était préoccupé par le fait que la société n’avait pas fourni de preuves suffisantes pour démontrer que Theraloc pouvait être produit de manière fiable et que des informations insuffisantes avaient été données sur la façon dont le produit était traité par le corps.

- over een patiëntendossier beschikken met voldoende informatie over de patiënt en foto’s van de beginsituatie ;
- disposer d’un dossier patient reprenant suffisamment d’informations au sujet du patient et des photos de la situation initiale ;

Kinderen Aangezien er niet voldoende informatie is over het gebruik van Inovelon in deze leeftijdsgroep dient dit middel niet te worden gegeven aan kinderen die jonger zijn dan 4 jaar.
Enfants Inovelon ne doit pas être administré chez les enfants âgés de moins de 4 ans, car il n’existe pas de données suffisantes sur son utilisation dans ce groupe d’âge.

en dat er voldoende informatie beschikbaar was over de werking en veiligheid ervan.
qu’il existe suffisamment d’informations sur son efficacité et sa sécurité.

Chondroïtinesulfaat zal momenteel niet in de bijlage worden opgenomen omwille van een gebrek aan voldoende informatie over de toxiciteit en de inname via de voeding.
Le sulfate de chondroïtine ne sera pas repris dans l’annexe pour le moment par manque d’informations suffisantes concernant la toxicité et l’apport alimentaire.

Het zijn echter net de retrospectieve studies, het talrijkst, die het criterium van mortaliteit bevoorrechten bij gebrek aan voldoende informatie over het precieze verloop van de transfusies van de in de studie opgenomen patiënten.
Or précisément, les études rétrospectives, les plus nombreuses, conduisent à privilégier le critère de mortalité, faute d’information suffisante sur le déroulement précis des transfusions des patients inclus dans l’étude.

Het rapport over biocidenmarkt in België geeft informatie over de naam, het aantal en de hoeveelheden biocideproducten en werkzame stoffen die algemeen op de markt worden gebracht en over hun onderverdeling in vier klassen en 23 types biocideproducten.
RAPPORT SUR LE MARCHE BELGE DES BIOCIDES Le rapport sur le marché belge des biocides donne des informations concernant le nom, le nombre et les quantités de produits biocides et de matières actives mis sur le marché de manière générale ainsi que leur répartition dans les 4 classes et les 23 type de produits biocides.

Roche geeft echter geen garanties over de juistheid, noch over de volledigheid van de informatie op deze website.
Toutefois Roche ne garantit ni l'exactitude ni l'exhaustivité des informations figurant sur ce site.

5-ALA-geïnduceerde fluorescentie van hersenweefsel geeft geen informatie over de onderliggende neurologische werking van het weefsel.
La fluorescence des tissus cérébraux induite par le 5-ALA ne permet pas d’obtenir d’information sur la fonction neurologique des tissus sous-jacents.