Vertaling van "voldoen aan de nieuwe europese reglementering " (Nederlands → Frans) :

A: Voor zover u al koemelk produceerde in volledige overeenstemming met de reeds voordien geldende Belgische reglementering, zal u geen extra inspanningen moeten doen om te voldoen aan de nieuwe Europese reglementering.
R : Dans la mesure où vous produisiez déjà du lait de vaches en conformité parfaite avec la réglementation belge déjà en vigueur auparavant, vous ne devrez pas faire d'efforts supplémentaires pour satisfaire à la nouvelle réglementation européenne.

Voor zover u al melk verwerkte op de hoeve in overeenstemming met dit KB, zal u dus geen extra inspanningen moeten doen om te voldoen aan de nieuwe Europese reglementering op het vlak van infrastructuur, uitrusting en exploitatie.
Dans la mesure où vous transformiez déjà du lait à la ferme conformément à cet AR, vous ne devrez donc pas faire d'efforts supplémentaires pour satisfaire à la nouvelle réglementation européenne sur le plan de l'infrastructure, de l'équipement et de l'exploitation.

Antwoord (Mevr. V. Binamé - Dhr. B. Mersseman- SGS Belgium (Notified Body)): er wordt een nieuwe Europese reglementering uitgewerkt die een kader voorziet voor de hersterilisatie van “single use” materiaal, waarbij criteria vastgelegd zullen worden.
Réponse (Mme V. Binamé – M. B. Mersseman- SGS Belgium (Notified Body)): une nouvelle réglementation européenne est en cours d'élaboration, qui prévoit un cadre pour la restérilisation des dispositifs à usage unique et fixera des critères.

Hoewel er heel wat wordt gelobbyd tijdens het wetgevende parcours om het nieuwe Europese reglement uit te werken, zou het normaal gezien in de loop van 2009 voltooid moeten zijn.
Soumis à d’intenses parties de lobbying, le parcours législatif pour mettre au point le nouveau règlement européen, en cours, devrait normalement s’achever dans le courant 2009.

Maar gezien de nieuwe Europese ambities om een aandeel van 10% biobrandstoffen te hebben tegen 2020, zal er nauwlettend op moeten worden toegezien dat de productie en de verwerking van de geïmporteerde grondstof voldoen aan specifieke criteria inzake duurzaamheid.
Néanmoins, suite aux nouvelles ambitions européennes de porter les mélanges à 10% de biocarburants en 2020, il faudra rester vigilant pour que la production et transformation de la matière première importée respectent des critères spécifiques de durabilité.

België heeft, in uitvoering van nieuwe Europese richtlijnen, zijn reglementering in verband met zonnebanken en solariums strenger gemaakt.
En application des nouvelles directives européennes, la Belgique a resserré sa réglementation en matière de bancs solaires et de solariums.

Het nieuwe financieel reglement van het EMEA is ingevoerd met toestemming van de Europese Commissie.
Le nouveau règlement financier de l'EMEA a été mis en oeuvre avec l'accord de la Commission européenne et après avoir reçu un avis favorable de la Cour des comptes et l'approbation du conseil d'administration de l'EMEA.

Om aan de nieuwe eisen van de Europese overheden te kunnen voldoen, staan de constructeurs dus voor een reusachtige technologische uitdaging: het verbruik van de motoren nog verder verminderen. Maar dit is ook een uitdaging van de consument.
Pour répondre aux nouvelles exigences des autorités européennes, les constructeurs sont donc confrontés à un énorme défi technologique: réduire encore et toujours la consommation des moteurs.

> die voldoen aan de medische voorwaarden om recht te geven op verhoogde kinderbijslag, ondanks de inwerkingtreding op 1 mei 2003 van een nieuwe reglementering betreffende de toekenning van verhoogde kinderbijslag.
familiales majorées, malgré l’entrée en vigueur au 1er mai 2003 d’une nouvelle réglementation relative à l’attribution d’allocations familiales majorées.

Met deze nieuwe reglementering wil men normen opstellen waaraan deze verwarmingstoestellen moeten voldoen om toegang te krijgen tot de Belgische markt.
L’objectif est de fixer des normes qui conditionnent l’accès au marché belge de ces appareils de chauffage.