Traduction de «vogelgriep » (Néerlandais → Français) :

Vogelgriep: een virale ziekte bij dieren
Grippe aviaire : une maladie virale animale

Vogelgriep: een virale ziekte bij dieren - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Grippe aviaire : une maladie virale animale - Santé - Portail des services publics belges

In 2012 werden bij de actieve monitoring 3.220 wilde vogels op de aanwezigheid van vogelgriep onderzocht.
En 2012, dans le cadre du monitoring actif, 3.220 oiseaux sauvages ont été échantillonnés.

- De toegang tot alle plaatsen waar pluimvee of vogels worden gehouden, is verboden voor elk voertuig, elke persoon en alle materiaal die, in binnen- of buitenland, in de 4 dagen voordien in een risicogebied (d.i. een gebied waar een uitbraak van vogelgriep is vastgesteld) in contact zijn geweest met vogels, pluimvee of eieren van pluimvee of op een plaats zijn geweest waar pluimvee of vogels worden gehouden.
- L'accès à tout endroit où sont détenus des volailles ou des oiseaux est interdit à tout véhicule, toute personne et tout matériel qui, dans les 4 jours précédents et tant pour une zone à risque (ceci est une zone où la grippe aviaire a été découverte) située dans que hors du territoire national :

G en H: In België wordt een geval van vogelgriep bij een in het wild levende (trek-)vogel vastgesteld of er doet zich een uitbraak voor.
G et H: Il y a en Belgique soit un cas dans la faune sauvage soit un foyer.

VRAGEN EN ANTWOORDEN IN VERBAND MET VOGELGRIEP (klik op de vraag om naar het antwoord te gaan – < ctrl+home> om terug te keren)
QUESTIONS ET REPONSES CONCERNANT LA GRIPPE AVIAIRE (cliquer sur la question pour aller à la réponse - < ctrl+home> pour retourner au début)

Resultaten van de monitoring voor vogelgriep in 2012
Résultats du monitoring de la grippe aviaire au cours de l’année 2012

Aviaire influenza (AI) of vogelgriep van het influenzatype A/H5N1 is een zeer besmettelijke virale ziekte bij dieren.
L'Influenza aviaire (IA), ou grippe aviaire de type influenza A/H5N1 est une maladie virale animale très contagieuse à laquelle la plupart des espèces d'oiseaux sont sensibles.

In het kader van de preventie en de bestrijding van de vogelgriep is de definitie van tel van het ministerieel besluit van 3 april 2006 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.
Dans le cadre de la prévention et de la lutte contre l’influenza aviaire, il faut considérer la définition fixée par l’arrêté ministériel du 3 avril 2006 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire.

3. Wat zijn de symptomen van een ernstig geval van vogelgriep bij vogels?
3. Quels sont les symptômes d’un cas grave de grippe aviaire chez les oiseaux ?