Vertaling van "vogelgriep bij vogels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht
collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van legerluchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, parachutist gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, parachutiste blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat zijn de symptomen van een ernstig geval van vogelgriep bij vogels?
3. Quels sont les symptômes d’un cas grave de grippe aviaire chez les oiseaux ?

Het Geneesmiddelenbureau continueert zijn activiteiten met betrekking tot en zal voorbereid blijven op een mogelijke influenzapandemie, onder meer door opleiding en simulatieactiviteiten en maatregelen ter bevordering van de vergunningverlening via de gecentraliseerde procedure voor veilige en effectieve vaccins voor de bestrijding van vogelgriep bij vogels.
L’Agence poursuivra son travail sur une éventuelle pandémie de grippe, et continuera à être prête à l’affronter, y compris par les exercices d’entraînement et de simulation et en prenant les mesures nécessaires pour favoriser l’autorisation via la procédure centralisée de vaccins sûrs et efficaces afin de contrôler la grippe aviaire chez les oiseaux.

- De toegang tot alle plaatsen waar pluimvee of vogels worden gehouden, is verboden voor elk voertuig, elke persoon en alle materiaal die, in binnen- of buitenland, in de 4 dagen voordien in een risicogebied (d.i. een gebied waar een uitbraak van vogelgriep is vastgesteld) in contact zijn geweest met vogels, pluimvee of eieren van pluimvee of op een plaats zijn geweest waar pluimvee of vogels worden gehouden.
- L'accès à tout endroit où sont détenus des volailles ou des oiseaux est interdit à tout véhicule, toute personne et tout matériel qui, dans les 4 jours précédents et tant pour une zone à risque (ceci est une zone où la grippe aviaire a été découverte) située dans que hors du territoire national :

Als de vogelgriep in ons land wordt vastgesteld, vermijd dan zoveel mogelijk het contact met vogels.
Si la grippe aviaire était constatée dans notre pays, il conviendrait d'éviter autant que possible tout contact avec les oiseaux.

Het hoog pathogeen virus H5N1 dat verantwoordelijk is voor de vogelgriep kan zich binnenin of op het oppervlak bevinden van eieren die door besmette vogels gelegd zijn.
Le virus hautement pathogène H5N1 de la grippe aviaire peut se trouver à l’intérieur ou à la surface des œufs pondus par des oiseaux contaminés.

In 2012 werden bij de actieve monitoring 3.220 wilde vogels op de aanwezigheid van vogelgriep onderzocht.
En 2012, dans le cadre du monitoring actif, 3.220 oiseaux sauvages ont été échantillonnés.

12. Welke rol spelen wilde vogels in de verspreiding van vogelgriep?
12. Quel rôle les animaux sauvages jouent-ils dans la propagation de la grippe aviaire ?

G en H: In België wordt een geval van vogelgriep bij een in het wild levende (trek-)vogel vastgesteld of er doet zich een uitbraak voor.
G et H: Il y a en Belgique soit un cas dans la faune sauvage soit un foyer.

11. Zijn alle vogels gevoelig voor vogelgriep?
11. Tous les oiseaux sont-ils sensibles à la grippe aviaire ?

De goedkeuring van vaccins tegen aviaire influenza (vogelgriep) bij kippen bleef een grote prioriteit, omdat beheersing van de ziekte bij kippen de kans vermindert op een pandemie na overdracht van het virus van vogels op de mens.
Une haute priorité a continué d'être accordée à l'autorisation des vaccins contre la grippe aviaire du poulet. En effet, la maîtrise de la maladie chez ces animaux réduit la probabilité d'une pandémie par transmission du virus des oiseaux à l'homme.