Vertaling van "voeten omhoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale misvormingen van voeten
Anomalies morphologiques congénitales du pied

traumatische amputatie van beide voeten
Amputation traumatique des deux pieds

congenitale misvorming van voeten
Anomalie morphologique congénitale du pied

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied

overige congenitale-varusmisvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus

congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus

winterhanden en -voeten
Engelures

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewoonlijk zal plat leggen van de patiënt met de voeten omhoog of het gebruik van een drukverband rond de benen volstaan, doch het kan nodig zijn ook een intraveneus infuus van een fysiologische oplossing toe te dienen.
Généralement, le fait de coucher le patient avec les pieds surélevés ou l’utilisation d’un bandage pressant les jambes du patient suffira, mais il peut s’avérer nécessaire d'administrer une perfusion intraveineuse d’une solution physiologique.

De patiënt moet in liggende houding op de rug geplaatst worden met de voeten omhoog en de arts moet onmiddellijk geroepen worden.
Il faut allonger le patient sur le dos, avec les pieds surélevés, et il faut appeler immédiatement le médecin.

In afwachting dat de arts komt, zal men de patiënt plat leggen, eventueel met de voeten omhoog.
En attendant l’arrivée du médecin, couchez le patient avec les pieds éventuellement surélevés.

De patiënt dient op zijn rug te liggen met enkel een klein kussen onder zijn hoofd en de voeten omhoog getild, terwijl hij wacht op medische hulp/een ziekenwagen.
En attendant l’aide médicale/l’ambulance, il faut allonger le patient avec seulement un petit oreiller sous la tête et les pieds surélevés.

Veranderingen in het gevoel in handen of voeten, spierzwakte die zich uit in het moeilijk uit een stoel omhoog kunnen komen of moeilijkheden hebben met wandelen (perifere neuropathie); verminderde gevoeligheid voor lichte aanraking of pijn; een abnormaal gevoel zoals een branderig of een prikkelend gevoel of een gevoel dat er iets over de huid kruipt.
Modifications de la sensibilité au niveau des mains et/ou des pieds, faiblesse musculaire se traduisant par des difficultés pour se relever d'une chaise, ou pour marcher (neuropathie périphérique) ; diminution de la sensibilité à un contact léger, douleurs ; sensations anormales telles qu'une sensation de brûlure, de picotement, ou une sensation de fourmillements sur la peau.