Traduction de «voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken. Dit kan aanhouden tot de volgende ochtend en het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
L’alcool peut accentuer l’effet sédatif de la zopiclone ; cet effet peut persister jusqu’au matin suivant et peut affecter l’aptitude du patient à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken en het vermogen van de patiënt om de volgende ochtend een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.
L’utilisation de zopiclone avec de l’alcool peut accentuer l’effet sédatif et entraver l’aptitude du patient à conduire un véhicule et à utiliser des machines le matin suivant.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na de injectie kan er bij sommige patiënten vermoeidheid optreden, die het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l’injection certains patients peuvent ressentir une fatigue, qui peut affecter la capacité de conduire une voiture ou à utiliser des machines.

Er zijn geen aanwijzingen dat INTELENCE het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen en machines te bedienen zou beïnvloeden, maar er moet rekening worden gehouden met het bijwerkingenprofiel.
Il n’est pas prouvé qu’INTELENCE puisse altérer l’aptitude du patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines, toutefois, le profil des effets indésirables doit être pris en considération.

Na de injectie kan er bij sommige patiënten vermoeidheid optreden, die het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan beïnvloeden.
Après l’injection certains patients peuvent ressentir une fatigue, qui peut affecter la capacité à conduire une voiture ou à utiliser des machines.

Niets wijst erop dat Azithromycine Teva het vermogen van de patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen zou beïnvloeden.
Rien n'indique que l’Azithromycine Teva puisse influencer la capacité du patient à conduire un véhicule ou à se servir d'une machine.

Meloxicam Teva kan uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen, licht beïnvloeden omdat duizeligheid, sufheid en een wazig zicht mogelijke bijwerkingen zijn van de behandeling.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Meloxicam Teva peut légèrement affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, en raison de la possibilité d'effets indésirables tels que vertiges, somnolence et vision floue.

Als u duizelig bent, dient u tot deze symptomen verdwijnen geen voertuig te besturen of machines te bedienen.
En cas de vertiges, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines tant que les symptômes persistent.

Als u ongemak ondervindt of zich onwel voelt na een injectie met TRISENOX, wacht dan tot de symptomen verdwijnen alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Si vous ressentez une gêne ou une sensation de malaise après une perfusion de TRISENOX, vous devez attendre que les symptômes aient disparu avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.

Het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan worden aangetast door sommige symptomen in verband met CAPS.
Certains symptômes associés aux CAPS peuvent altérer l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.