Vertaling van "voeren de analyses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

niet in staat om mondverzorging uit te voeren
incapable d'effectuer les soins de la bouche

analysator voor cornea-topografiesysteem
analyseur pour système de topographie cornéenne

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

analysator voor Holter-elektrocardiogram
analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme

analysator voor uitwendige pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque externe

analysator voor implanteerbare pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque implantable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- DGZ/ARSIA voeren de analyses uit en rapporteren de resultaten daarvan.
- DGZ/ARSIA réalisent les analyses et rapportent les résultats.

12. Overeenkomstig artikel 266 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 is het KCE evenwel slechts bevoegd om, naast de analyses die het uitvoert op de gegevens over de ziekenhuizen zoals bedoeld in artikel 156 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, analyses uit te voeren op basis van gecodeerde persoonsgegevens.
12. Conformément à l’article 266 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le KCE est, outre les analyses qu’il exécute sur les données des hôpitaux tel que prévu à l’article 156 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, uniquement compétent pour réaliser des analyses sur la base de données codées.

Het is echter niet duidelijk op welke basis de te analyseren mengvoeders, de analyses en het aantal uit te voeren analyses bepaald werden.
Toutefois, il n’est pas clair sur quelle base ont été déterminés les aliments composés à analyser, les analyses et le nombre d’analyses à effectuer.

Het is echter niet duidelijk op welke basis de te analyseren grondstoffen, de analyses en het aantal uit te voeren analyses bepaald werden.
Mais il n’est pas clair sur quelle base ont été déterminés les matières premières à analyser, les analyses et le nombre d’analyses à effectuer.

Het Sectoraal Comité merkt hierbij op dat het in ieder geval noodzakelijk is om bij de Stichting Kankerregister een strikte scheiding in te voeren tussen de afdeling die belast is met de verwerking van de persoonsgegevens in het kader van de ontwikkeling van het registratienetwerk van kankers en de afdeling die belast is met de analyses ter ondersteuning van het beleid.
Le Comité sectoriel observe par la présente qu’il y a, en toute hypothèse, lieu de réaliser au sein de la Fondation Registre du Cancer une stricte séparation entre la section chargée du traitement de données à caractère personnel dans le cadre du développement du réseau d’enregistrement des cancers et la section chargée de réaliser des analyses de soutien à la politique.

De onderzoekers werken dus uitsluitend op basis van gecodeerde persoonsgegevens om hun hierboven beschreven analyse uit te voeren.
Ces derniers ne pourront donc uniquement travailler qu’avec des données à caractère personnel codées afin de mener à bien leur analyse présentée supra.

Indien de exploitant niet in de mogelijkheid is om zijn eigen risico-analyse uit te voeren, zijn de meldingslimieten opgenomen in de bijlagen van dit document van toepassing.
Si l’exploitant n’a pas la capacité de faire sa propre analyse de risque, les principes repris dans les annexes de ce document sont d’application.

Zij voeren een risico-analyse uit, eventueel gebruik makend van
Pour effectuer cette analyse de risque, l'équipe fait éventuellement appel à

Het is inderdaad wetenschappelijk correct in deze matrix geen analyses uit te voeren op o.a. L. monocytogenes en Salmonella spp.
Il est en effet scientifiquement correct de n’effectuer aucune analyse dans cette matrice sur e.a.

Het is niet relevant Staphylococcus spp. analyses uit te voeren op ‘rauwe mollusken’.
Il n’est pas pertinent d’effecteur des dénombrements de Staphylocoque spp. sur les ‘mollusques crus’.