Traduction de «voerde en » (Néerlandais → Français) :

De campagne verliep in twee fasen: tussen april 2006 en maart 2007 voerde het NAVB samen met tal van partners een sensibiliseringscampagne, van april tot december 2007 voerde de overheid (Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk) gerichte controles uit op bouwplaatsen waar dakwerken aan de gang waren.
La campagne s’est déroulée en deux phases. Une campagne de sensibilisation a ainsi été menée par le CNAC entre avril 2006 et mars 2007 avec la collaboration de nombreux partenaires. D’avril à décembre 2007, les pouvoirs publics (Direction générale Contrôle du bien-être au travail) ont pour leur part procédé à des contrôles sur des chantiers où étaient réalisés des travaux de toitures.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde vanaf januari 2011 een nationale inspectiecampagne rond drie specifieke arbeidsmiddelen die men gebruikt voor het heffen van personen: hoogwerkers, transportplatformen en werkplatformen.
La Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) menait à partir de janvier 2011 une campagne nationale d’inspection axée sur trois types précis d’équipements utilisés pour le levage de personnes: les élévateurs à plate-forme mobile, les plates-formes de transport et les plates-formes de travail.

Van 15 september tot 15 december 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne rond de gevaren van lasrook.
Du 15 septembre au 15 décembre 2011, la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail (DG CBE) a mené une campagne d’inspection nationale sur les risques des fumées de soudage.

De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk ‘IDEWE’ voerde de coördinatie over dit project.
Le service externe pour la prévention et la protection au travail " IDEWE" a effectué la coordination de ce projet.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde in 2012 een nationale inspectiecampagne in het beroeps- en technisch secundair onderwijs.
La Direction générale Contrôle du Bien-être au travail (DG CBE) a mené en 2012 une campagne d’inspection nationale dans l’enseignement secondaire technique et professionnel.

Van september 2010 tot juni 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne over gebruik van chemische agentia bij formulatoren.
La Direction générale Contrôle du Bien-être au travail (DG CBE) a mené de septembre 2010 à juin 2011 une campagne d’inspection nationale chez des entreprises dites « formulateurs ».

De verdachte bestelde de producten in India, Australië en de Verenigde Staten en voerde ze in in België.
Le suspect commandait les produits en Inde, en Australie et aux États-Unis et les importait en Belgique.

5.1.5. De operator voerde bestrijdingsmaatregelen uit die hem door het FAVV desgevallend werden opgelegd
5.1.5. L’opérateur a appliqué les mesures de lutte qui lui ont été, le cas échéant, imposées par l’AFSCA

Het AFSSA voerde in 2003 een risico-evaluatie uit in verband met de aanwezigheid van Soedan I in cayennepeper.
Une évaluation de risque liée à la présence de sudan I dans du piment de Cayenne a été réalisée par l’AFSSA en 2003.

In mei-juni 2009 voerde de arbeidsinspectie voor het toezicht op het welzijn op het werk een inspectiecampagne bij de uitzendkantoren en de gebruikers van uitzendkrachten.
En mai-juin 2009, l’inspection du travail pour le contrôle du bien être au travail menait une campagne d’inspection auprès des agences d’intérim et des utilisateurs.