Traduction de «voelen zich eerst slechter voordat » (Néerlandais → Français) :

Sommige mensen die antidepressiva innemen, voelen zich eerst slechter voordat ze beter worden.
Lorsqu’ils commencent à prendre des antidépresseurs, certains se sentent d’abord plus mal avant d’aller mieux.

Sommige mensen die antidepressiva innemen, voelen zich eerst slechter voor ze zich beter gaan voelen.
Certaines personnes prenant des antidépresseurs se sentent moins bien avant de se sentir mieux.

Sommige mensen die antidepressiva gebruiken, voelen zich eerst slechter voor ze zich beter gaan voelen.
Certaines personnes sous antidépresseurs se sentent plus mal avant que l’amélioration ne se fasse ressentir.

Sommige mensen die antidepressiva innemen, voelen zich eerst slechter vooraleer ze beter worden.
Lorsqu’ils commencent à prendre des antidépresseurs, certains se sentent d’abord plus mal avant d’aller mieux.

- Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u acathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fluoxetine EG kunt u zich nog slechter voelen.
- Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’acathisie; l’augmentation des doses de Fluoxetine EG peut aggraver ces symptômes.

Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fontex kunt u zich nog slechter voelen.
Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Fontex peut aggraver ces symptômes.

Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Prozac kunt u zich nog slechter voelen.
Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Prozac peut aggraver ces symptômes.

Anderzijds zou het toepassen van deze methode bij hypertensie- of diabetespatiënten wel belangrijke bias kunnen veroorzaken omdat patiënten die slecht geregeld zijn, zich slechter voelen en dus meer consulteren of misschien juist slecht geregeld zijn omdat ze onvoldoende hun dokter consulteren.
En revanche, l'utilisation de cette méthode chez des patients hypertendus ou diabétiques pourrait causer des distorsions considérables car les patients peu assidus se sentent moins bien et doivent donc consulter plus souvent, à moins qu'ils ne soient moins bien justement parce qu'ils ne consultent pas assez leur docteur.

Voordat jouw baby zich voor de eerste keer waggelend kan voortbewegen, zal hij zijn eerste negen maanden benutten om vanuit een lighouding naar de zithouding te gaan.
Avant les tout premiers déhanchements cahin-caha, bébé va mettre à profit ses neuf premiers mois de vie pour passer de la position allongée à la position assise.

Als Trocoxil als vervanging van een andere NSAID toegediend zal worden, dient men, om deze effecten te vermijden, zich ervan te verzekeren dat er een een passende behandelings-vrije periode in acht genomen wordt van tenminste 24 uur voordat de eerste dosis Trocoxil toegediend wordt.
Pour éviter de tels effets quand Troxocil doit être administré en remplacement d'un autre AINS, il faut respecter une période sans traitement approprié d'au moins 24 heures avant l’administration de la première dose de Trocoxil.