Traduction de «voeg verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) Voeg verslag toe aan het farmaceutisch dossier (cfr. Bijlage 3)
ii) Integrer les informations dans le dossier patient (cfr annexe 3)

ii) Voeg verslag toe aan het farmaceutisch dossier (cfr. Bijlage 3) iii) Registreer de prestatie “Begeleidingsgesprek nieuwe medicatie - 1”
ii) Intégrer les informations dans le dossier patient (cfr annexe 3) iii) Enregistrer la prestation « entretien de nouvelle médication - 1 »

i) Voeg verslag toe aan het farmaceutisch dossier (cfr.
i) Integrer le rapport dans le dossier pharmaceutique (cfr.

d) Verslaggeving van het gesprek i) Voeg verslag toe aan het farmaceutisch dossier (cfr.
i) Intégrer le rapport dans le dossier pharmaceutique (cfr.

* In geval van een hogere afhankelijkheidsgraad, voeg ik hierbij eveneens een uitvoerig verslag (1). * Indien het gaat om een eerste opname van een rechthebbende uit de categorie Ccoma, voeg ik hierbij onder gesloten omslag,
□ une réadmission dans les 30 jours avec changement de catégorie * * Je joins sous pli fermé, adressé au médecin-conseil, l'échelle d'évaluation étayant la demande d'allocation (1).

ik voeg een medisch verslag toe met de vermelding van - de aard van de ziekte
je joins un rapport médical mentionnant - la nature de la maladie

Voeg bij dit sociaal verslag ook een origineel attest van de instelling voor kortverblijf of dagverblijf.
Il faudra joindre à l'enquête sociale une déclaration originale émanant de l’établissement ayant organisé le court séjour ou le séjour de jour.

ik voeg een medisch verslag toe met de evolutie van de zware ziekte
je joins un rapport médical mentionnant l’évolution de la maladie grave