Vertaling van "voeg indien nodig wat extra " (Nederlands → Frans) :

Mix de rijst, wortelen en het kookvocht 2 minuten in een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt (voeg indien nodig wat extra kookvocht toe), voeg de koolzaadolie toe.
Mixez pendant 2 min le riz, la carotte et l’eau de cuisson ensemble à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse (si nécessaire, ajoutez un peu d'eau de cuisson), ajoutez l’huile de colza.

Blend het geheel tot romige crème (voeg indien nodig wat kookvocht toe).
Mixez jusqu'à obtenir une texture onctueuse (si nécessaire, ajoutez un peu d'eau de cuisson).

Voeg indien nodig wat kookvocht toe om de gewenste textuur te verkrijgen.
Si nécessaire, ajoutez un peu d'eau de cuisson pour obtenir la texture désirée.

Voeg indien nodig wat water toe en blijf mengen tot je de gewenste textuur krijgt. Controleer de temperatuur voor je de puree aan je baby geeft.
Vérifiez la température avant de donner à votre bébé.

Voeg indien gewenst wat kaneel en/of wat citroensap toe.
Si vous le souhaitez, ajoutez un peu de cannelle et/ou de jus de citron.

Verhoog de ​​hoeveelheid groente of fruit en zetmeelrijke voedingsmiddelen van elke maaltijd, en voeg indien nodig 30 ml melk toe aan de twee flesvoedingen.
Augmentez les quantités de légumes ou de fruits et de féculents de chaque repas et éventuellement ajouter 30 ml de lait aux deux biberons.

Voeg dan de mie toe, volgens de aanwijzingen op de verpakking en, indien nodig, extra bouillon of water.
Ajoutez ensuite les vermicelles/nouilles de riz en suivant les indications de cuisson et, si nécessaire, un peu d’eau ou de bouillon.

U kunt ook de rijst aanbakken samen met de ui en look, en laten koken in de groentebouillon (voeg wat water toe indien nodig).
Vous pouvez aussi faire revenir le riz avec l'oignon et l'ail, le faire cuire avec le bouillon de légumes (ajouter de l'eau si nécessaire).

Laat het geheel ongeveer 25 min koken op een matig vuur, voeg water toe indien nodig.
Faites cuire environ 25 min à feu moyen, rajoutez de l'eau si nécessaire.

Indien nodig wordt in een tweede fase nog extra onderzoek (bijvoorbeeld een echografie) uitgevoerd.
Si c'est nécessaire, des examens complémentaires (par exemple une échographie) seront réalisés dans un deuxième temps.