Traduction de «voedselveiligheid inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

Deze beoordeling werd toevertrouwd aan de permanente werkgroep " Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen" (VGVV), waarbinnen de volgende expertises waren vertegenwoordigd: voeding, pathologische biochemie, metabolische biochemie, chemie en voedselveiligheid, analyse, preventieve geneeskunde en volksgezondheid.
Cette évaluation a été confiée au groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (NASSA) au sein duquel des expertises en nutrition, biochimie pathologique, biochimie métabolique, chimie et sécurité alimentaire, analyse, médecine préventive et santé publique étaient représentées.

Deze stand van zaken werd toevertrouwd aan de permanente werkgroep " Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen" (VGVV) waarbinnen de volgende expertises waren vertegenwoordigd: voeding, pathologische biochemie, metabolische biochemie, chemie en voedselveiligheid, analyse, preventieve geneeskunde en volksgezondheid.
Cette mise au point a été confiée au groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire » (NASSA) au sein duquel des expertises en nutrition, biochimie pathologique, biochimie métabolique, chimie et sécurité alimentaire, analyse, médecine préventive et santé publique étaient représentées.

Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen: novelfoods, voedingssupplementen, voedingsaanbevelingen, enz.
Nutrition, alimentation et santé, y compris sécurité alimentaire: novelfoods, compléments alimentaires, recommandations nutritionnelles, etc.

Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen : novel foods, voedingssupplementen, voedingsaanbevelingen, microbiologie van de voeding, enz.
Nutrition, alimentation et santé y compris sécurité alimentaire : novel foods, additifs alimentaires, recommandations nutritionnelles, microbiologie des aliments, etc.

Voorzitter voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen (VGVV)
Président nutrition, alimentation et santé y compris sécurité alimentaire (NASSA)

Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen en Microbiologie
Nutrition, alimentation et santé, y compris sécurité alimentaire et la Microbiologie

We beginnen met de voorstelling van de permanente werkgroep “Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen” (VGVV).
Nous commençons par vous présenter le groupe de travail permanent «Nutrition, alimentation et santé y compris sécurité alimentaire» (NASSA).

(traceerbaarheidsysteem inbegrepen) en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten onderworpen worden aan een interne audit (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren voor alle systemen en procedures).
inclus) et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits doivent être soumis à un audit interne (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes et procédures).

Interpretatie : voor alle aangekochte grondstoffen die een invloed hebben op de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten (verpakkingen inbegrepen), moet de exploitant gedocumenteerde specificaties opstellen en/of ontvangen die bewaard moeten worden (zie punt 8 hierboven).
Interprétation : pour toutes les matières premières achetées qui ont un impact sur la sécurité et la légalité des produits (conditionnements inclus), l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents qui doivent être conservés (voir point 8 ci-dessus).

Minstens eenmaal per jaar worden alle systemen (traceerbaarheidsysteem inbegrepen) en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten geauditeerd (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Au moins une fois par an, tous les systèmes (système de traçabilité inclus) et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits sont audités (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).