Traduction de «voedselketen en leefmilieu wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is van oordeel dat de persoonsgegevens in hoofde van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wel degelijk van gecodeerde aard zijn.
Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est d’avis que les données à caractère personnel dans le chef du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement sont effectivement de nature codée.

Wel voeren het Ministerie van Defensie en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de monitoring van het gebied uit, zodat de toestand van nabij kan worden opgevolgd.
Si les activités militaires y ont cessé depuis bien longtemps, le Ministère de la Défense et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement assurent toutefois la surveillance de la zone, de manière à pouvoir suivre la situation de près.

Deze informatie is dan wel weer terug te vinden in de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) die sinds de jaren negentig door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD-VG) worden beheerd.
Ce type d’information est en revanche disponible au sein du Résumé Hospitalier Minimum (RHM), géré par le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPF-SP) depuis les années nonante.