Traduction de «voedselketen en leefmilieu evenwel opdracht gegeven heeft » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu evenwel opdracht gegeven heeft tot een permanente monitoring, zullen later bijkomende gegevensaanvragen worden ingediend voor de daaropvolgende jaren.
Toutefois, le Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ayant commandité un monitoring permanent, d’autres demandes de données seront introduites au fur et à mesure pour compléter les années suivantes.

De Belgische ministers van gezondheid en leefmilieu hebben aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de opdracht gegeven om het project te coördineren.
Les ministres belges de la santé publique et de l’environnement ont chargé le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement de coordonner le projet .

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft aan een universitair onderzoeksteam (CHU Luik en het CZV Leuven) de opdracht gegeven verpleegkundige zorgprofielen, gebaseerd op de VG-MZG gegevens, te bepalen en een nieuwe ziekenhuisfinanciering aangepast aan deze profielen te ontwikkelen.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a confié à une équipe universitaire, composée du CHU de Liège et du CZV Leuven, la mission de mettre en évidence des profils de soins infirmiers, basés sur les données DI-RHM, et de développer un nouveau modèle de financement des hôpitaux adapté à ces profils.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft in 2005 de vennootschap MediPulse en haar partners opdracht gegeven om een overeenkomst voor studie en onderzoek uit te voeren genoemd ELODIS: Elektronische of Digitale intramuros Handtekening oplossing.
Le Service Public Fédéral de la Santé Publique, de la Sécurité de la Chaîne Alimentaire et de l’Environnement a mandaté en 2005 la société MediPulse et ses partenaires pour exécuter une convention d’étude et de recherche intitulée ELODIS : Solution de Signature Electronique ou Digitale intra-muros.

“Voor ieder ziekenhuis dat in uitvoering van het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, minimale klinische gegevens registreert en overdraagt, wordt door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu minimaal één maal binnen een termijn van één jaar een externe audit met betrekking tot deze gegevens georganiseerd.
« Pour chaque hôpital qui, en application de l'arrêté royal du 6 décembre 1994 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, enregistre et transmet les données cliniques minimales, un audit externe de ces données est organisé au moins une fois, dans un délai d'un an, par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) heeft onlangs ook de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!” uitgebracht, waarin een overzicht van de wetgeving gegeven wordt.
Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) a récemment publié la brochure «Produits chimiques : lisez l’étiquette, elle vous protège ! ». Celle-ci donne un bon aperçu de ce que la législation prescrit.

Deze opdracht kadert in de verplichting van België om bepaalde epidemiologische sleutelindicatoren in te zamelen en aan de betrokken instellingen van de Europese Unie over te maken, zoals vermeld in het Actieplan Drugs 2005-2008 van de Europese Unie 3 . 20. Verder heeft WIV de opdracht gekregen om studies uit te voeren voor enerzijds het RIZIV en anderzijds van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en van het Leefmilieu.
Cette mission s’inscrit dans le cadre de l’obligation de la Belgique de recueillir certains indicateurs clés épidémiologiques et de les transmettre aux institutions concernées de l’Union européenne, tel que précisé dans le plan d’action Drogue 2005-2008 de l’Union européenne.