Traduction de «voedingssupplementen en verrijkte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verrijkte melk
lait enrichi

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

melk verrijkt met vitamine D
lait enrichi en vitamine D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FOODSUP: voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen voortaan online notificeren
FOODSUP: les compléments alimentaires et les aliments enrichis peuvent dès à présent être notifiés en ligne

7.5 Tab “Delegaties” Verantwoordelijke bedrijven kunnen een beroep doen op een consultant om voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen te notificeren.
7.5 Onglet “Délégations” Les sociétés responsables peuvent faire appel à un consultant pour la notification des compléments alimentaires et des aliments enrichis.

b) Notificatie van voedingssupplementen (en verrijkte voedingsmiddelen)
b) Notification des compléments alimentaires (et aliments enrichis)

In FOODSUP kunnen bedrijven verantwoordelijk voor het in de handel brengen van voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen, delegaties geven aan een consultant voor de notificatie van product.
FOODSUP permet aux responsables d’entreprises mettant sur le marché belge des compléments alimentaires et des denrées enrichies de donner une délégation à un consultant pour la notification de ses produits.

Vandaag, 26 februari, is de baanbrekende applicatie FOODSUP voor de elektronische notificatie van voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen gelanceerd.
La nouvelle application FOODSUP pour la notification électronique des compléments alimentaires et des aliments enrichis est lancée ce 26 février.

FOODSUP is een toepassing die de online notificatie van voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen toelaat.
FOODSUP est une application qui permet une notification en ligne des compléments alimentaires et des aliments enrichis.

Voor bepaalde bevolkingsgroepen is bijkomende inname van vitamine D noodzakelijk via verrijkte voedingsmiddelen (boter, melk, granen…) of door het voorschrijven van aangepaste voedingssupplementen.
Ces caractéristiques nécessitent d’envisager pour certains groupes de la population, un apport supplémentaire en vitamine D, soit via la fortification d’aliments (beurre, lait, céréales…), soit via la prescription de compléments alimentaires adaptés.

Het Koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd legt minimale en maximale gehaltes vast voor het toevoegen van vitamines en mineralen aan verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen.
L’arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés fixe des teneurs minimales et maximales pour l’ajout de vitamines et minéraux à des denrées alimentaires enrichies et à des compléments alimentaires.

Onrechtstreeks zijn de gewijzigde specificaties ook van toepassing op een aantal nutriënten voor verrijkte voedingsmiddelen, voedingssupplementen en bijzondere voeding.
Les nouvelles spécifications s'appliquent indirectement aussi à un certain nombre de nutriments pour aliments enrichis, compléments alimentaires et alimentation particulière.

- De aanbevolen dagelijkse dosering (hoeveelheid die per dag door iemand mag worden ingenomen) moet zeer duidelijk worden vermeld in de etikettering van voedingssupplementen omdat het fysisch mogelijk is een massale dosis supplement in te nemen terwijl dat niet zo is voor verrijkte levensmiddelen.
- Le dosage journalier recommandé (la quantité pouvant être ingérée par une personne par jour) doit être particulièrement bien indiqué sur l’étiquette des compléments alimentaires, étant donné qu'il est physiquement possible d'ingérer une dose massive de compléments alors que ce n'est pas possible pour des aliments enrichis.