Vertaling van "voedingsstoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen wordt vermeld per 100 g of 100 ml 1 van het product.
3. Les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.

2. Indien de voedingswaarde-etikettering aanwezig is, wordt de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
2. Si l'étiquetage nutritionel est présent, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.

3. De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen wordt vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
3. Les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.

2. Als de voedingswaarde wordt vermeld, dan zijn de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
2. Si l'étiquetage nutritionnel est mentionné, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives sont exprimées par 100 g ou 100 ml de produit.

Personen met een voedselovergevoeligheid of –allergie moeten de allergene voedingsstoffen in kwestie trachten te vermijden, hetgeen niet vanzelfsprekend is. De enige informatie waarover ze beschikken om de samenstelling van een product te beoordelen, is immers het etiket op de verpakking.
Les personnes souffrant d’une hypersensibilité ou d’une allergie alimentaire doivent essayer d’éviter la consommation des aliments allergènes en question, ce qui n’est pas évident, la seule information à leur disposition pour juger la composition d’un produit étant l’étiquette apposée sur l’emballage.

2. Als de voedingswaarde wordt vermeld, dan zijn de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product
2. Si l'étiquetage nutritionnel est mentionné, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives sont exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit

Voedingssupplementen zijn levensmiddelen in voorgedoseerde vorm (capsules, pastilles, ampullen, zakjes met poeder …) die bestaan uit een of meer nutriënten (voedingsstoffen), planten of andere stoffen met een nutritief of fysiologisch effect.
Par compléments alimentaires, on entend les denrées alimentaires pré-dosées (capsules, pastilles, ampoules, sachets de poudre…) composées d'un ou plusieurs nutriments, plantes ou autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique.

Zuivel is een essentieel onderdeel van onze voeding, want melk zit boordevol belangrijke voedingsstoffen: eiwitten, vitaminen en mineralen (zoals calcium).
Les produits laitiers sont des éléments essentiels de notre alimentation parce que le lait regorge de substances nutritives essentielles : protéines, vitamines et minéraux (dont le calcium).

in sommige voedingsstoffen alleen natuurlijke aroma's toegelaten zijn
l'autorisation de recours aux seuls arômes naturels pour certains aliments

2. Indien de voedingswaarde-etikettering aanwezig is wordt de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
2. Si l'étiquetage nutritionel est présent, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.