Traduction de «voedingsstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutriënt | voedingsstof
1) nutriment - 2) nutritif | 1) aliment - 2) nourrissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overdrijven is echter nooit goed: een overmatige inname van om het even welke voedingsstof, inclusief vitamine D, kan een toxisch effect hebben.
Il n'est toutefois jamais bon d'exagérer : l'absorption excessive d'une substance alimentaire, quelle qu'elle soit, y compris de vitamine D, peut avoir un effet toxique.

Zodra een dergelijk product in de apotheek verkrijgbaar is en niet meer aan deze criteria voldoet van een voedingsstof, valt het onder de geneesmiddelen, met alle strikte verplichtingen en reglementeringen (registratie, klinische studies, prijsreglementering enz.).
Dès qu'un tel produit est disponible en pharmacie et ne répond plus aux critères d'un produit alimentaire, il est repris dans la catégorie médicaments avec toutes les obligations et réglementations strictes (enregistrement, études cliniques, réglementation tarifaire, etc).

Een ander onmisbare voedingsstof is calcium.
Autre nutriment indispensable : le calcium.

Anafylactische of anafylactoïde shock ten gevolge van een ernstige overgevoeligheidsreactie op een geneesmiddel, voedingsstof of insectenbeet (horzel, wesp, bij).
du choc anaphylactique ou anaphylactoïde à la suite d’une réaction d'hypersensibilité sévère provoquée par un médicament, un aliment ou par une piqûre d'hyménoptère (frelon, guêpe, abeille).

Vitamine D is een essentiële voedingsstof die nodig is voor de absorptie van calcium en voor gezonde botten.
La vitamine D est un nutriment indispensable, nécessaire à l’absorption du calcium et au bon état des os.

Bij onvoldoende blootstelling aan zonlicht is vitamine D 3 een essentiële voedingsstof.
En l’absence d’exposition suffisante à la lumière du soleil, la vitamine D 3 est un nutriment alimentaire indispensable.