Vertaling van "voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong zoals vlees " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong zoals vlees, vis of kaas, zelfs als die gebakken of gefrituurd worden.
Il en est de même pour les denrées alimentaires d’origine animale, comme la viande, le poisson ou le fromage, même lorsque celles-ci sont rissolées ou frites.

Vitamine B12 komt uitsluitend voor in voedingsmiddelen van dierlijke herkomst zoals vlees, vis, schaal- en schelpdieren, eieren en zuivelproducten.
Les sources de vitamine B12 sont exclusivement d’origine animale comme la viande, le poisson, les fruits de mer, les œufs et les produits laitiers.

Deze voorwaarde is niet van toepassing in geval van detailhandel in voorverpakte voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong zoals bedoeld in voornoemd koninklijk besluit van 13 september 1999.
Cette condition ne s’applique pas en cas de commerce de détail de denrées alimentaires d’origine animale préemballées visées à l’arrêté royal du 13 septembre 1999 précité.

Een aantal specifieke hygiënevoorschriften zijn bovendien van toepassing voor bedrijven die voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong produceren (voorbeelden: slachthuizen, uitsnijderijen,melkinrichtingen,...).
Des règles d’hygiène spécifiques s’appliquent par ailleurs aux entreprises produisant des denrées alimentaires d’origine animale (exemples: abattoirs, ateliers de découpe de viande, établissements laitiers,...).

Specifieke hygiënevoorschriften voor voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong
Règles d'hygiène spécifiques aux denrées alimentaires d'origine animale

- in weefselstructuren zoals bij plantaardige en dierlijke weefsels zoals vlees en vleeswaren, vis en viswaren.
- sous forme de structures tissulaires telles que les tissus végétaux et animaux comme la viande, le poisson et les produits à base de viande ou de poisson.

Vitamine A is in de vorm van retinol aanwezig in producten van dierlijke oorsprong (zoals in lever van jonge dieren, visleveroliën zoals levertraan, eigeel, volle melk, zuivelproducten en boter) en als provitamine A (bv.
La vitamine A sous forme de rétinol se trouve dans les produits d’origine animale (comme le foie de jeunes animaux, le jaune d’œuf, le lait entier, les produits laitiers et le beurre, les huiles de foie de poissons comme l’huile de foie de morue).

Naast de bacteriële contaminatie van voedingsmiddelen kunnen in de producten van dierlijke oorsprong ook andere biologische agentia aanwezig zijn die mogelijks nadelig zijn voor onze gezondheid.
Les aliments peuvent être contaminés par des bactéries, mais les produits d’origine animale peuvent également contenir d’autres agents biologiques pouvant être préjudiciables à notre santé.

De cementfabrieken worden benut voor de vernietiging van meel en vetten (talkvet) van dierlijke oorsprong sinds het verboden is om die te gebruiken in de voeding van herkauwers en alle dieren bestemd voor de productie van voedingsmiddelen.
Les cimenteries détruisent par valorisation les farines et les graisses (suif) animales depuis l’interdiction de les utiliser pour l’alimentation des ruminants et de tous les animaux destinés à la production de denrées alimentaires.

producten van dierlijke oorsprong die niet dienen voor menselijke voeding zoals leder, wol, mest, …;
de produits d’origine animale qui ne sont pas destinés à la consommation humaine comme le cuir, la laine, le lisier, …;