Vertaling van "voeding van calcium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

verandering in voeding
altération de l'état nutritionnel

uitwendige voeding voor hartprothese
unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

enterale voeding
alimentation entérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alendronate Mylan mag niet worden ingenomen bij het slapengaan of ’s ochtends voor het opstaan. De patiënten moeten calcium- en vitamine D-supplementen innemen als de voeding onvoldoende calcium en vitamine D bevat (zie rubriek 4.4.).
Les patients doivent prendre des compléments de calcium et de vitamine D lorsque leur apport alimentaire est insuffisant (voir rubrique 4.4.).

verminderen; omdat het belangrijk is dat uw voeding voldoende calcium en vitamine D bevat.
diminuer l’inflammation; car il est important que vous ayez un bon apport alimentaire de calcium et de vitamine.

Indien de aanvoer via de voeding van calcium en vitamine D niet volstaat moeten beide steeds aan een behandeling met bisfosfonaten worden toegevoegd.
Un traitement par bisphosphonates doit toujours s’accompagner de l’administration de suppléments de calcium et de vitamine D si les apports alimentaires sont insuffisants.

De excretie van calcium in de urine hangt hoofdzakelijk af van de hormonale controle van de tubulaire reabsorptie, eerder dan van de aanvoer van calcium via de voeding.
L'excrétion du calcium dans les urines dépend essentiellement du contrôle hormonal de la réabsorption tubulaire, plutôt que de l'apport alimentaire calcique.

- calcium: 1200 mg (voor een totale inname (voeding + supplementen) van minstens
- calcium: 1200 mg (afin d’obtenir une prise totale (régime alimentaire + suppléments)

Doorgaans bedraagt de adequate dagelijkse inname (voeding en supplementen inbegrepen) bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, 1000-1300 mg calcium.
En général, les apports quotidiens adéquats (incluant la nourriture et les suppléments) pour les femmes qui sont enceintes ou qui allaitent atteignent 1000 - 1300 mg de calcium.

500 mg /dag is voldoende wanneer via de voeding adequate hoeveelheden calcium worden ingenomen.
500 mg /jour est suffisant lorsque l’alimentation apporte le calcium en quantités suffisantes.

Zowel calcium als vitamine D3 komen voor in de voeding en vitamine D wordt ook aangemaakt in de huid bij blootstelling aan de zon.
Tant le calcium que la vitamine D3 sont présents dans l'alimentation et la vitamine D est aussi fabriquée par la peau en cas d'exposition au soleil.

Een toename van de incidentie van myocardinfarcten is waarschijnlijk alleen mogelijk door het toedienen van calciumsupplementen en niet door calcium uit de voeding 44 .
Une augmentation de l’incidence d’infarctus du myocarde n’est probablement possible que lors de l’administration de suppléments de calcium et non avec le calcium nutritionnel 44 .

Voeding rijk aan calcium (3-4 porties/d) melk, yoghurt, harde kaas,.
Alimentation riche en calcium: 3-4 portions (lait,