Traduction de «voeding ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

verandering in voeding
altération de l'état nutritionnel

uitwendige voeding voor hartprothese
unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

enterale voeding
alimentation entérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een uitwendige bron: de voeding (ongeveer 20 %)
Une source externe : l'alimentation (environ 20 %)

De concentratie in de voeding ongeveer gelijk aan doses van 1,5, 3,9 en 9,7 mg fluoxetine/kg lichaamsgewicht.
Les concentrations dans l'alimentation fournie étaient approximativement équivalentes à de doses de 1,5, 3,9 et 9,7 mg de fluoxétine/kg de poids corporel.

Met een gevarieerde en evenwichtige voeding dek je op natuurlijke wijze je behoefte aan eiwitten (ongeveer 0,8 g/kg/dag). Houd echter ook rekening met de calorieën en vetten die je binnenkrijgt wanneer je twee enorme steaks verorbert!
Une alimentation variée et équilibrée permet de couvrir naturellement vos besoins en protéines (environ 0,8g/kg/jour).Mais attention, pas les calories ou les lipides contenus dans les deux énormes steaks que vous venez d’engloutir !

Het is ook aangetoond dat voeding de absorptie van lumefantrine verhoogt bij patiënten met malaria, zij het in mindere mate (ongeveer het tweevoudige), hoogstwaarschijnlijk vanwege het lagere vetgehalte van de voeding die door acuut zieke patiënten wordt genomen.
Chez les sujets impaludés, la prise alimentaire a également accru l’absorption de la luméfantrine, quoique dans une moindre mesure (environ d’un facteur 2), probablement du fait de la plus faible teneur en lipides des aliments ingérés par les patients lors de l’accès palustre.

Mannetjesmuizen die 3 maanden lang dagelijks behandeld werden met fluoxetine in de voeding in een dosis die ongeveer equivalent was aan 31 mg/kg vertoonden een lager gewicht van de testis en hypospermatogenese.
Les souris mâles recevant de la fluoxétine dans leur nourriture tous les jours pendant 3 mois à une dose à peu près équivalente à 31 mg/kg présentaient une diminution du poids des testicules et une hypospermatogenèse.

Ongeveer vier tot zes maanden, m.a.w. zolang de moeder- of de kindermelk het gros van de voeding van uw kind uitmaakt.
Environ quatre à six mois, autrement dit tant que le lait maternel ou infantile constitue l’essentiel de l’alimentation de votre enfant.

De concentraties in de voeding leverden doses die ongeveer equivalent waren aan 1,5, 3,9, en 9,7 mg fluoxetine/kg lichaamsgewicht.
Les concentrations présentes dans la nourriture fournissaient environ 1,5, 3,9 et 9,7 mg de fluoxétine/kg de poids corporel.

Mannetjesmuizen die dagelijks gedurende 3 maanden fluoxetine in de voeding kregen in een dosis van ongeveer 31 mg/kg, vertoonden een lager gewicht van de teelballen en hypospermatogenese.
Des souris mâles traitées quotidiennement pendant 3 mois avec de la fluoxétine dans leur régime alimentaire à une dose équivalant approximativement à 31 mg/kg ont présenté une diminution du poids de leurs testicules et une hypospermatogenèse.

De totale inname van calcium (in de voeding en eventueel in de vorm van geneesmiddelen) moet gemiddeld ongeveer 800 mg per dag bedragen en mag niet meer dan 1000 mg per dag bedragen.
L'apport journalier total de calcium (alimentaire et, le cas échéant, médicamenteux) doit être en moyenne d'environ 800 mg et ne peut excéder 1000 mg.

De concentraties in de voeding gaven doses die ongeveer equivalent waren aan 1,5, 3,9 en 9,7 mg fluoxetine/kg lichaamsgewicht.
Les concentrations dans le régime alimentaire ont procuré des doses équivalant approximativement à 1,5, 3,9 et 9,7 mg de fluoxétine/kg de poids corporel.