Traduction de «voeding is begonnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

uitwendige voeding voor hartprothese
unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

enterale voeding
alimentation entérale

verandering in voeding
altération de l'état nutritionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6-8 maanden De overgang op vaste voeding is begonnen maar zijn behoefte aan melk is nog altijd belangrijk rekening houdend met zijn lichamelijke ontwikkeling.
6-8 mois La diversification alimentaire a démarré mais son besoin en lait est toujours important compte-tenu de son développement physique.

Voor de andere maaltijden kun je overgaan op een kinderformule en/of vaste voeding (als je baby met de overschakeling begonnen is).
Pour les autres repas, vous pouvez lui donner une formule infantile et/ou des aliments solides (s’il a commencé la diversification).

Ik ben begonnen met de overgang op vaste voeding voor mijn baby.
J’ai commencé la diversification alimentaire de mon bébé.

En wanneer jouw baby nog maar net begonnen is met de overgang op vaste voeding, zijn de hoeveelheden zo klein, dat het niet altijd gemakkelijk is om 30 g groenten te koken.
Et lorsque votre bébé commence tout juste sa diversification alimentaire, les quantités sont si petites qu’il n'est pas toujours facile de cuisiner 30 g de légumes.