Vertaling van "voeding heeft vermoedelijk geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Voeding kan waarschijnlijk niet gezien worden als therapie bij kanker, want voeding heeft vermoedelijk geen invloed op de remissie van de tumor, op het verschijnen van bijwerkingen van de behandeling, noch op recidivering en metastasering, als op op de duur van de overleving.
L’alimentation ne peut sans doute pas être considérée comme une thérapie anticancéreuse, dans le sens où elle n’a probablement aucune influence sur la rémission de la tumeur, l’apparition d’effets secondaires lors du traitement, les risques de récidive et la formation de métastases, pas plus que sur la durée de la survie du patient.

Voeding heeft namelijk geen invloed op de kansen op genezing of remissie, op het optreden van de bijwerkingen van de behandeling (misselijkheid, braken, malaise,.), het risico op herval of metastasen (uitzaaiingen) of de levensverwachting.
Elle n'a en effet aucune influence directe sur les chances de guérison ou de rémission, l'apparition des effets secondaires des traitements (nausées, vomissements, malaises, etc.), le risque de récidive ou de formation de métastases ou le pronostic vital.

Als een operator een activiteit heeft in de rechtstreekse verkoop van melkproducten op de hoeve produceert hij nog altijd melk voor menselijke consumptie en moet de activiteit behouden blijven; het feit dat de melk niet meer wordt verkocht aan een zuivelfabriek heeft hierop geen invloed.
Si un opérateur a une activité de vente directe de produits laitiers à la ferme, c’est qu’il produit toujours du lait pour la consommation humaine et l’activité doit être conservée, que le lait ne soit plus vendu à une laiterie n’a pas d’influence.

Veel minder eten dan je gewoonlijk doet, heeft doorgaans geen invloed op de bijwerkingen van de bestraling.
Manger beaucoup moins que d'habitude n'a généralement aucun effet sur les effets secondaires de l'irradiation.

De status van de andere activiteiten op het vlak van de autocontrole heeft hierop geen invloed.
La situation des autres activités en matière d’autocontrôle n’a pas d’influence.

Verandering van voeding heeft nauwelijks invloed op deze bijwerking.
Un changement d'alimentation n'a que peu d'influence sur cet effet secondaire.

De heer Van Waesberge vraagt bevestiging dat de opheffing van de notie “ slachthuis met beperkte met beperkte capaciteit’ geen invloed heeft op het bestaande keuringsystemen voor die slachthuizen.
Monsieur Van Waesberge demande de confirmer que la suppression des termes “abattoir de capacité limitée » n’a aucun effet sur les systèmes existants d’expertise pour les abattoirs en question.

16. Er is voldoende verlichting door daglicht en/of kunstlicht en het licht heeft geen invloed op de kleur van het vlees.
16. L’éclairage naturel et/ou artificiel est suffisant et ne modifie pas la couleur de la viande.

16. In de productieruimten is er voldoende verlichting door daglicht en/of kunstlicht en het licht heeft geen invloed op de kleur van het vlees
16. Dans les locaux de production, l’éclairage naturel et/ou artificiel est suffisant et ne modifie pas la couleur de la viande

Geslachtsgemeenschap heeft geen nadelige invloed op het resultaat van de behandeling.
Les rapports sexuels n'ont aucun effet négatif sur le résultat du traitement.