Vertaling van "voeding en psychologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

persoonlijke anamnese met psychologisch trauma
Antécédents personnels de traumatisme psychologique

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

psychologisch | met betrekking tot het gevoelsleven
psychologique

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lichaamsbeweging staat centraal (aquagym, relaxatie, yoga, wandelen,..) maar ook voeding en psychologische ondersteuning krijgen de nodige aandacht.
L’activité physique est mise au centre (aquagym, relaxation, yoga, marche, etc.).

Deze voedings-/knuffelsessies bevorderen baby's emotionele en psychologische evenwicht.
Ces « tétées-câlins » aux allures de premier doudou favorisent son équilibre émotionnel et psychologique.

Dit is een overgangsperiode die niet altijd makkelijk verloopt, maar onderdeel is van de psychologische ontwikkeling en de overgang op vaste voeding van elke baby.en ook die van jou!
C'est une période transitoire, pas toujours facile à vivre, mais qui fait partie du développement psychologique donc de la diversification de tout bébé. y compris le vôtre !

Via allerhande workshops rond lichaamsbeweging, gezonde voeding, psychologische ondersteuning, relaxatie, enz. trachten we de deelnemers meer levenskwaliteit te bieden.
Par le biais de toute une série d’ateliers relatifs à l’activité physique, l’alimentation saine, l’encadrement psychologique, la relaxation, nous nous efforçons d’offrir plus de qualité de vie aux participants.

Via diverse groepsactiviteiten gericht op lichaamsbeweging (aquagym, relaxatie, yoga, wandelen, enz) maar ook op voeding, psychologische ondersteuning en zelfmanagement wordt gewerkt aan het herstel.
Le travail sur le rétablissement s’effectue par le biais de différentes activités de groupe ciblant l’activité physique (aquagym, relaxation, yoga, promenade, etc) mais également l’alimentation, l’encadrement psychologique et le selfmanagement. A côté des activités de groupe, le séjour prévoit également