Traduction de «voedermiddelen of voeders » (Néerlandais → Français) :

1. documentaire controle (etiketten voedermiddelen, formule voeder, productiegegevens…) + controle beschikbare analyses voor gebruikte voedermiddelen :
1. contrôle documentaire (étiquettes des matières premières pour aliments des animaux , formule du fourrage, données de production,…) + contrôle des analyses éventuellement disponibles des aliments pour animaux utilisées:

114367 Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.
114367 Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.

113715 Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.
113715 Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.

2. Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.
2. Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.

114588 Onverwerkt categorie 3 materiaal dat bestemd is voor de productie van voedermiddelen of voeders voor gezelschapsdieren wordt gekoeld of ingevroren vervoerd, tenzij het binnen 24 uur na vertrek verwerkt wordt.
114588 Les matières de catégorie 3 non transformées destinées à la production de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments pour animaux familiers, sont transportées réfrigérées ou congelées, à moins d'être transformées dans les 24 heures à compter du départ.

Alle voedermiddelen (cf. art. 24 van het KB van 8 februari 1999 20 j ) en additieven moeten gepaard gaan met informatie over de genetisch gemodificeerde herkomst ervan, ofwel onmiddellijk na het voedermiddel, ofwel in een voetnoot (door middel van een verwijzing) bij de lijst van voedermiddelen en additieven die in het voeder aanwezig zijn, en moet worden gedrukt in een lettertype dat minstens dezelfde grootte heeft als dat van de lijst zelf.
Chaque matière première (cf. art. 24 de l’AR du 08 février 1999 20 j ) et additif doivent être complétés par une information sur l’origine génétiquement modifiée, soit directement après la matière première, soit dans une note en bas (à l’aide d’un astérisque) de la liste des matières premières et additifs présents dans l’aliment, imprimée dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste.

2. Op het etiket van voeders voor gezelschapsdieren wordt een gratis telefoonnummer of een ander passend communicatiemiddel vermeld, zodat de afnemer naast de verplichte gegevens aanvullende informatie kan ontvangen over: a) de in het voeder voor gezelschapsdieren verwerkte toevoegingsmiddelen; b) de verwerkte voedermiddelen waarvan de categorie wordt vermeld.
2. L’étiquette des aliments pour animaux familiers comporte un numéro de téléphone gratuit ou un autre moyen de communication approprié permettant à l’acheteur d’obtenir, outre les indications à caractère obligatoire, des informations sur: a) les additifs pour l’alimentation animale contenus dans l’aliment pour animaux familiers; et b) les matières premières pour aliments des animaux qui y sont contenues et qui sont désignées par catégorie.

Artikel 8, §2, van verordening (EG) nr. 767/2009 bepaalt immers dat voedermiddelen of aanvullende voeders met een gehalte aan toevoegingsmiddelen van meer dan 100 maal het vastgestelde maximumgehalte in volledige dierenvoeders voor wat betreft hun samenstelling moeten beantwoorden aan een bijzonder voedingsdoel dat is opgenomen in de lijst van bestemmingen zoals vastgesteld in de bijlage bij richtlijn 2008/38/EG.
L’article 8, §2, du règlement (CE) n° 767/2009 prévoit en effet, que les aliments pour animaux ayant une teneur en additif supérieure à 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets, doivent répondre à un objectif nutritionnel particulier et être inclus dans la liste des destinations figurant à l'annexe de la directive 2008/38/CE.

de lijst van categorieën van voedermiddelen die gebruikt mogen worden in de etikettering van voeders voor niet-voedselproducerende dieren (omzetting van richtlijn 82/475/EEG).
la liste des catégories de matières premières dont le nom peut être utilisé dans l’étiquetage des aliments pour animaux non-producteurs de denrées alimentaires (transposition de la directive 82/475/CEE).