Vertaling van "vochtverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring van vochtverlies
surveillance de la perte liquidienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het vochtverlies te compenseren is het aangewezen méér te drinken.
Afin de compenser la perte de liquide, il est recommandé de boire davantage.

- Opmerking: Wanneer het vochtverlies langzaam optreedt, verdedigt het hersenweefsel zich tegen het vochtverlies door zelf osmotisch actieve stoffen te vormen (idiogene osmolen).
- Remarque: Quand la perte hydrique se fait progressivement, le tissu cérébral compense cette perte en produisant des substances osmotiquement actives (osmolytes).

Zo ontstaat dehydratie van de cellen. Er is vochtverlies zowel in het intracellulaire als in het extracellulaire compartiment.
Il s’agit d’une perte hydrique intra- et extracellulaire mais à prédominance intracellulaire.

- Definitie: Er is een gebalanceerd verlies van water en natrium, met extracellulair vochtverlies en hypovolemie tot gevolg.
- Définition: Déficit proportionnel en eau et en sodium qui se traduit par une perte hydrique extracellulaire et une hypovolémie

– Meer dan 5 chronische ziekten – Vochtverlies door diarree, koorts, braken, bloeding, tachypneu, kunstmatige ventilatie, polyurie,
– polypathologie chronique (> 5) – pertes hydriques par diarrhée, fièvre, vomissements, saignements, tachypnée, ventilation artificielle, polyurie, escarres, brûlures – apports hydriques réduits par dysphagie, anorexie, confusion mentale aiguë, dépression – antécédents de déshydratation, crainte d’incontinence urinaire, perte de poids

Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.
La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.

Hierbij is er vooral extracellulair vochtverlies en krimpt het intravasculaire volume, terwijl het intracellulaire compartiment gespaard blijft.
Il s’agit d’une perte hydrique à prédominance extracellulaire. Le volume intravasculaire se restreint alors que le compartiment intracellulaire reste intact.

– Verfrissende dranken om vochtverlies tegen te gaan na
Locaux de travail fermés – convection

In werkelijkheid verhoogt het koken de nitraatconcentratie als gevolg van vochtverlies.
En fait, la cuisson augmente la concentration en nitrates par la perte d’eau.

De natriumconcentratie in de urine is laag (< 20 meq/l), tenzij de oorzaak van het vochtverlies te wijten is aan een renale oorzaak.Door de hypo-osmolaliteit wordt vocht intracellulair aangetrokken.
La natriurèse est faible (< 20 mEq/l), sauf si la cause de la perte de liquide est d’origine rénale.