Vertaling van "vocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extracellulair vocht: het vocht dat zich buiten de cellen bevindt, d.w.z. tussen de cellen (interstitieel vocht) en in de bloedvaten (intravasculair vocht).
Compartiment extracellulaire: situé à l’extérieur des cellules, entre les cellules (liquide interstitiel) et dans les vaisseaux sanguins (liquide intravasculaire).

Andere patiënten met zwakke faryngale contracties hebben meer faryngale retentie met ingedikt vocht en vast voedsel dan met meer vloeibaar vocht 29 .
D’autres patients qui présentent des contractions pharyngées de faible amplitude ont plus de gênes avec les liquides épais et la nourriture solide 29 .

Wat de verluchting betreft, is de badkamer (een plaats waar veel vocht geproduceerd wordt) het lokaal met de minste vensters die naar buiten uitgeven (om het vocht af te voeren).
En terme de ventilation, la salle de bains, pièce qui produit beaucoup d’humidité, est le local qui possède le moins souvent de fenêtres pouvant s’ouvrir sur l’extérieur (évacuation de l’humidité produite).

a- Percutane blootstelling aan lichaamsvochten met hoog risico (Lichaamsvochten met hoog risico: bloed, sperma, genitale secreties, pericardvloeistof, pleura-, hersenvocht, peritoneaal vocht, vruchtwater en ander vocht met zichtbaar bloed)
Les liquides biologiques présentant des risques élevés sont : sang, sperme, sécrétions génitales, liquides péricardique, pleural, céphalo-rachidien, péritonéal, amniotique et autres avec présence visible de sang.

Percutane blootstelling aan lichaamsvochten met hoog risico (Lichaamsvochten met hoog risico: bloed, sperma, genitale secreties, pericardvloeistof, pleura-, hersenvocht, peritoneaal vocht, vruchtwater en ander vocht met zichtbaar bloed)
Exposition percutanée à des liquides biologiques présentant des risques élevés (Liquides biologiques à risques élevés : sang, sperme, sécrétions génitales, liquides péricardique, pleural, céphalo-rachidien, péritonéal, amniotique et autres avec présence visible de sang).

Er moet zorgvuldig op gelet worden dat de residenten dagelijks voldoende vocht innemen en extra vocht bij ziekten gepaard met verhoogd vochtverlies zoals bij koorts, braken, diarree, . of bij verhoogde omgevingstemperatuur.
Il faut veiller particulièrement à ce que les résidents aient un apport hydrique quotidien suffisant, notamment les sujets malades présentant une perte hydrique plus importante (fièvre, vomissements, diarrhée,. ou en cas de température ambiante élevée).

Therapie Hypotoon vocht (glucose 5%) Isotoon vocht (NaCl 0,9%)
Traitement Solution hypotonique (glucosé 5%) Solution isotonique (NaCl 0,9%)

Intracellulair vocht: het vocht dat zich in de cellen bevindt.
Compartiment intracellulaire: situé à l’intérieur des cellules.

Hypovolemie: een daling van het circulerend volume d.w.z. van het vocht dat zich in de bloedvaten bevindt (intravasculair vocht).
Hypovolémie: déplétion du volume circulatoire, c.-à-d. du liquide se trouvant dans les vaisseaux sanguins (liquide intravasculaire).

Het extracellulaire en intravasculaire vochtverlies is minder uitgesproken door gedeeltelijke compensatie van vocht intracellulair en er is dus minder hypovolemie dan bij verlies van isotoon vocht.
La perte hydrique extracellulaire et intravasculaire est moins prononcée par compensation partielle de liquide intracellulaire. L’hypovolémie est donc moins importante qu’en cas de perte de liquide isotonique.