Traduction de «vocht is laag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diffusie van de cefalosporines van de eerste generatie in het cerebrospinaal vocht is laag.
La diffusion des céphalosporines de première génération dans le liquide céphalorachidien est faible.

De gemiddelde weefselconcentraties zijn over het algemeen 50% tot 100% van de plasmaconcentraties. De distributie in cerebrospinaal vocht is laag bij proefpersonen met niet-ontstoken meninges, net als bij andere penicillines.
Les concentrations tissulaires moyennes valent généralement 50 à 100 % des concentrations plasmatiques.

De distributie in cerebrospinaal vocht is laag bij proefpersonen met niet-ontstoken meninges, net als bij andere penicillines.
La distribution dans le liquide céphalo-rachidien est faible chez les sujets sans inflammation méningée, comme avec les autres pénicillines.

De penetratie van gentamicine in het cerebrospinale vocht is laag als de meninges niet ontstoken zijn.
La pénétration de la gentamicine dans le liquide céphalo-rachidien est faible dans des méninges non-enflammées.

Het vermogen van het lichaam om voedsel af te breken Vaak: verhoogd urinezuurgehalte in het bloed (hyperurikemie), wat kan leiden tot episoden van jicht bij patiënten die daar aanleg voor hebben, een stijging van de concentraties van vetten in het bloed (cholesterol, triglyceriden) en bloedsuiker, suiker in de urine, vocht- en elektrolytenstoornissen (vooral laag kalium en laag natrium, laag magnesium en laag chloride en een hoog calciumgehalte in het bloed), te hoge zuurtegraad van het bloed.
Capacité du corps à dégrader le aliments Fréquents: taux élevés d'acide urique dans le sang (hyperuricémie) pouvant entraîner des épisodes de goutte chez les patients prédisposés, augmentation des taux des graisses sanguines (cholestérol, triglycérides) et du sucre sanguin, sucre dans l'urine, déséquilibre des liquides et des électrolytes (en particulier faibles taux sanguins de potassium, de sodium, de magnésium et de chlorure, ainsi que taux sanguins élevés de calcium), acidité excessive du sang

De natriumconcentratie in de urine is laag (< 20 meq/l), tenzij de oorzaak van het vochtverlies te wijten is aan een renale oorzaak.Door de hypo-osmolaliteit wordt vocht intracellulair aangetrokken.
La natriurèse est faible (< 20 mEq/l), sauf si la cause de la perte de liquide est d’origine rénale.

Optische straling rechtstreeks op de ogen en de huid zal zorgen voor opwarming van de buitenste laag, waardoor er een toename van verdamping van vocht optreedt.
Le rayonnement optique directement sur les yeux et la peau réchauffera la couche extérieure, ce qui fait apparaître une augmentation de l’évaporation de l’humidité.

flauwvallen, verstoorde gang, traagheid, verminderde eetlust met als gevolg ondervoeding en te laag lichaamsgewicht, zich niet lekker voelen, evenwichtsstoornis, allergie, oedeem (zwelling door vocht), spraakstoornis, koude rillingen, ongewone coördinatie
Évanouissement, trouble de la marche, paresse, diminution de l’appétit responsable d’une malnutrition et d’un faible poids corporel, impression de « ne pas être dans son assiette », trouble de l'équilibre, allergie, gonflement, trouble de la parole, frissons, trouble de la coordination

Als de patiënt vancomycine krijgt, kan het niet worden uitgesloten dat corticosteroïden de penetratie van vancomycine in het cerebrospinaal vocht tegengaan [n.v.d.r.: in België is de incidentie van resistentie van pneumokokken tegen derdegeneratie cefalosporines zeer laag, waardoor behandeling met vancomycine zelden noodzakelijk is].
Lorsque le patient reçoit de la vancomycine, il ne peut être exclu que les corticostéroïdes contrecarrent la pénétration de la vancomycine dans le liquide cérébrospinal [n.d.l.r.: en Belgique, l’incidence de la résistance des pneumocoques aux céphalosporines de troisième génération est très faible, ce qui nécessite rarement un traitement par la vancomycine].

Flauwvallen, verstoorde gang, traagheid, verminderde eetlust met als gevolg ondervoeding en te laag lichaamsgewicht, zich niet lekker voelen, evenwichtsstoornis, allergie, oedeem (zwelling door vocht), spraakstoornis, koude rillingen, ongewone coördinatie, abnormale smaak
Perte de connaissance, trouble de la marche, lenteur, diminution de l’appétit entraînant une malnutrition et un poids corporel faible, sensation de tristesse, trouble de l’équilibre, allergie, œdème, trouble de l’élocution, frissons, coordination anormale, goût anormal