Traduction de «vlug mogelijk zonder echter » (Néerlandais → Français) :

Indien u vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen, hervat dan uw behandeling zo vlug mogelijk zonder echter de hoeveelheden, noch het aantal innames te wijzigen.
En cas d’oubli d’une dose de médicament, reprenez le traitement dès que possible, mais sans changer ni la quantité ni le nombre des prises.

Wat u moet doen wanneer u Emerxil spray vergeet te gebruiken: Indien u vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen, herneem dan uw behandeling zo vlug mogelijk zonder evenwel de hoeveelheden, noch het aantal innamen te wijzigen.
Que devez-vous faire si vous oubliez d'utiliser Emerxil spray : Si vous avez oublié de prendre votre médicament, reprenez votre traitement le plus rapidement possible, mais sans modifier les quantités ni le nombre de prises.

Indien u vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen, herneem dan uw behandeling zo vlug mogelijk zonder evenwel de hoeveelheden, noch het aantal innamen te wijzigen.
En cas d’oubli d’une dose de médicament, reprenez le traitement dès que possible, mais sans changer ni la quantité ni le nombre des prises.

Indien u vergeten bent uw geneesmiddel te gebruiken, herneem dan uw behandeling zo vlug mogelijk zonder evenwel de hoeveelheden, noch het aantal innamen te wijzigen.
Si vous avez oublié d’utiliser votre médicament, reprenez le traitement dès que possible sans modifier ni les quantités, ni le nombre d’applications.

Indien u hebt vergeten om Ven-Detrex BID in te nemen Herneem de behandeling zo snel mogelijk, zonder echter de te nemen hoeveelheid of het aantal innamen te veranderen.
Si vous oubliez de prendre Ven-Detrex BID Reprenez le traitement dès que possible, sans pour autant modifier les quantités à prendre ni le nombre de prises.

Hervat de behandeling van zodra mogelijk, zonder echter de in te nemen hoeveelheden en het aantal innamen te veranderen.
Reprenez le traitement dès que possible, sans pour autant modifier les quantités à prendre ni le nombre de prises.

En wordt er een extra dimensie aan de definitie toegevoegd, waarin de osteopathische geneeskunde wordt omschreven als een filosofie, een wetenschap en een kunst. Het BCP Rob pleit voor een osteopathische geneeskunst volgens de evidence based richtlijnen (waar mogelijk), zonder echter van de osteopathische principes en filosofie af te stappen.
Une dimension supplémentaire est ajoutée à la définition, la médecine ostéopathique étant décrite comme une philosophie, une science et un art. Le PCP du ROB plaide en faveur d’une médecine ostéopathique selon des directives fondées sur des preuves scientifiques (dans la mesure du possible), sans pour autant renoncer aux principes et à la philosophie ostéopathiques.

Dat medisch onderzoek door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer moet echter zo vlug mogelijk worden uitgevoerd.
Cet examen médical par le conseiller en prévention-médecin du travail doit cependant avoir lieu le plus rapidement possible.

Zonder chiropraxie te willen beperken tot de centrale elementen, is het echter mogelijk om een reeks therapeutische hulpmiddelen op te sommen die het meest worden vermeld als zijnde eigen aan de chiropraxie.
Sans vouloir réduire celui-ci à ses éléments centraux, il est toutefois possible d’énumérer une série d’outils thérapeutiques les plus souvent cités comme étant propres à la chiropraxie.

Het is echter mogelijk dat deze evaluaties niet alle patiënten met hartlijden identificeren en, in zeer zeldzame gevallen, traden ernstige cardiale voorvallen op bij patiënten zonder onderliggende cardiovasculaire ziekten.
Néanmoins, ces évaluations ne permettent pas d’identifier chaque patient atteint de cardiopathie et, dans de très rares cas, des effets cardiaques sévères sont survenus chez des patients sans pathologie cardiovasculaire sousjacente.