Traduction de «vluchtelingen » (Néerlandais → Français) :

Vluchtelingen – Genitale verminking - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Réfugiés – Mutilation génitale – Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Vluchtelingen – Genitale verminking – Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Réfugiés – Mutilation génitale – Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

In een televisie-uitzending verklaarde de heer L. VAN DEN BOSSCHE, minister van Binnenlandse Zaken, dat de kandidaat-vluchtelingen die geweigerd zijn en het Belgische grondgebied dienen te verlaten tijdens hun repatriëringsreis vergezeld zijn van een arts.
A l'occasion d'une émission télévisée, Monsieur L. VAN DEN BOSSCHE, Ministre de l'Intérieur, a déclaré que les candidats-réfugiés refusés et expulsés du territoire belge, devaient être accompagnés par un médecin lors des voyages de rapatriement.

Repatriëring van kandidaat-vluchtelingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Rapatriement de candidats-réfugiés - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

8. Netwerkontwikkeling Uitbouwen van een netwerk dat de opvang van allochtone patiënten ook buiten het ziekenhuis ten goede moet komen (samenwerking met OCMW’s, opvangcentra voor vluchtelingen, huisartsen, zelforganisaties van vluchtelingen, enz) in functie van de doorverwijzing en opvang van de patiënt naar andere hulpverlenende instanties (na ontslag uit het ziekenhuis).
8. Réseau Le coordinateur met sur pied un réseau dont la finalité est d’améliorer la prise en charge des patients allochtones, y compris en dehors du milieu hospitalier (collaboration avec les CPAS, les centres d’accueil des réfugiés, les généralistes, les organisations de réfugiés, etc.), en fonction des autres organismes de soins vers lesquels le patient est orienté ou qui le prennent en charge (à sa sortie de l’hôpital).

Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende zijn advies van 5 juli 2010 ‘Vluchtelingen - Genitale verminking - Beroepsgeheim' waarin hij wijst op de noodzaak van een specifieke regeling m.b.t. de inzage van het medisch dossier van een minderjarige.
Le Conseil national est interrogé concernant son avis du 5 juillet 2010 intitulé « Réfugiés - Mutilation génitale - Secret professionnel » en ce qu'il réfère à la nécessité d'avoir recours à la réglementation spécifique relative à la consultation du dossier médical d'un mineur.

In zijn vergadering van 11 december 2010 besprak de Nationale Raad uw brief van 28 juli 2010 in verband met het advies van de Nationale Raad van 5 juni 2010 getiteld " Vluchtelingen - Genitale verminking - Beroepsgeheim" .
En sa séance du 11 décembre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 28 juillet 2010 concernant l'avis du Conseil national du 5 juin 2010 intitulé « Réfugiés - mutilation génitale - secret professionnel ».

Home | Actueel | Dadaab: De terugkeer van vluchtelingen mag niet ten koste gaan van hulpverlening
Accueil | Actualités | Dadaab : Pour MSF, le rapatriement des réfugiés ne doit pas se faire au détriment de l’assistance

Dadaab: De terugkeer van vluchtelingen mag niet ten koste gaan van hulpverlening | Artsen Zonder Grenzen
Dadaab : Pour MSF, le rapatriement des réfugiés ne doit pas se faire au détriment de l’assistance | Médecins Sans Frontières

Instemmend met uw voorstel maakt de Nationale Raad het advies in kwestie over aan het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatslozen.
En suivant votre suggestion le Conseil national transmet son avis dont question au Commissariat général aux réfugiés et apatrides.