Traduction de «vluchtelingen – genitale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan genitale trichomoniasis
exposition à une trichomonase génitale

ulcus van labium genitale
ulcère de la lèvre génitale

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

genitale herpes simplex
herpès simplex génital

genitale wrat
verrues génitales

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

acrale dysostose met faciale en genitale abnormaliteiten
syndrome de Robinow

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

doofheid, genitale anomalieën, metacarpale en metatarsale synostose-syndroom
syndrome de Pfeiffer-Kapferer

discoïde lupus erythematosus van genitale slijmvlies
lupus érythémateux discoïde des muqueuses génitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vluchtelingen – Genitale verminking – Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Réfugiés – Mutilation génitale – Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Vluchtelingen – Genitale verminking – Beroepsgeheim
Réfugiés – Mutilation génitale – Secret professionnel

Vluchtelingen – Genitale verminking - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Réfugiés – Mutilation génitale – Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Vluchtelingen – Genitale verminking - Beroepsgeheim
Réfugiés – Mutilation génitale – Secret professionnel

Hiervoor heeft het CGVS een controleprocedure uitgewerkt, waarbij de fysieke integriteit wordt opgevolgd van vluchtelingen die asiel bekomen hebben wegens dreigende genitale verminking.
A cette fin, le CGRA a élaboré une procédure de contrôle permettant le suivi de l'intégrité physique des personnes réfugiées qui ont obtenu l'asile en raison de la menace d'une mutilation génitale.

In zijn vergadering van 11 december 2010 besprak de Nationale Raad uw brief van 28 juli 2010 in verband met het advies van de Nationale Raad van 5 juni 2010 getiteld " Vluchtelingen - Genitale verminking - Beroepsgeheim" .
En sa séance du 11 décembre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 28 juillet 2010 concernant l'avis du Conseil national du 5 juin 2010 intitulé « Réfugiés - mutilation génitale - secret professionnel ».

Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende zijn advies van 5 juli 2010 ‘Vluchtelingen - Genitale verminking - Beroepsgeheim' waarin hij wijst op de noodzaak van een specifieke regeling m.b.t. de inzage van het medisch dossier van een minderjarige.
Le Conseil national est interrogé concernant son avis du 5 juillet 2010 intitulé « Réfugiés - Mutilation génitale - Secret professionnel » en ce qu'il réfère à la nécessité d'avoir recours à la réglementation spécifique relative à la consultation du dossier médical d'un mineur.