Traduction de «vloeistof te injecteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

stoomsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à vapeur pour liquides

magnetronsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à micro-ondes pour liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal naar beneden om alle vloeistof te injecteren.
Poussez le piston jusqu'au fond pour injecter tout le liquide.

Neem ongeveer een minuut de tijd om de vloeistof langzaam en gelijkmatig te injecteren, houd de huid daarbij altijd vast.
Injectez le liquide lentement et régulièrement pendant une minute environ, en maintenant toujours la peau pincée.

Nooit injecteren als de vloeistof troebel of verkleurd is, of als deze grote deeltjes
Ne pas injecter si le liquide est trouble, d'une couleur anormale, ou s'il contient de

4. Neem ongeveer een minuut de tijd om de vloeistof langzaam en gelijkmatig te injecteren, houd de huid daarbij altijd vast.
4. Injectez le liquide lentement et régulièrement pendant une minute environ, en maintenant toujours la peau pincée.

- Nooit intraveneus toedienen (Breng de injectienaald in de huid in, zuig door lichte retractie aan ; bij afwezigheid van bloed, de vloeistof injecteren).
- Ne jamais injecter par voie intraveineuse (aspirer par rétraction du piston avant chaque injection pour vérifier l’absence de sang).

- Injecteer de dosis subcutaan aan de buitenkant van de arm of in de deltaspierzone. Let wel op dat u geen intraveneuze injectie geeft (Breng de injectienaald in de huid in, zuig door lichte retractie aan ; bij afwezigheid van bloed, de vloeistof injecteren ).
- Injecter par voie sous-cutanée sur la face externe du bras ou dans la région deltoïdienne, en prenant soin de ne pas faire une injection intraveineuse (procéder à cet effet à une légère aspiration préalable).