Traduction de «vloeistof gevulde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

biscuit gevuld met confituur
génoise fourrée à la confiture

biscuit gevuld met room
génoise fourrée à la crème fraîche

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

met gel gevulde bedmatras
matelas de lit rempli de gel

gevulde aubergine met rijst
aubergine farcie au riz

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

gevulde paprika met groenten en kaas
poivron farci aux légumes et au fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veranderingen van de wimpers en donsharen rond het oog (toename, verlenging, verdikking en verdonkering), veranderingen van de groeirichting van de wimpers, zwelling rond het oog, zwelling van het gekleurde deel van het oog (iritis/uveïtis), zwelling aan de achterkant van het oog (maculair oedeem), ontsteking of irritatie van het oogoppervlak (keratitis), droge ogen, met vloeistof gevulde cyste binnen het gekleurde deel van het oog (iriscyste), lichtgevoeligheid (fotofobie), voorkomen van ingevallen ogen (verdieping van de oogplooi).
Changements au niveau des cils de l’œil et du duvet autour de l’œil (augmentation du nombre, de la longueur, de l’épaisseur, et noircissement), changements de la direction dans laquelle les cils poussent, gonflement autour de l’œil, gonflement de la partie colorée de l'œil (iritis/uvéite), gonflement au fond de l’œil (œdème maculaire), inflammation/irritation à la surface de l’œil (kératite), yeux secs, kyste rempli de liquide dans la partie colorée de l’œil (kyste de l’iris), sensibilité à la lumière (photophobie), apparence enfoncée des yeux (approfondissement de la scissure des yeux).

Patiënten hebben ook de volgende bijwerkingen gemeld: met vloeistof gevulde ruimte binnen het gekleurde deel van het oog (iriscyste), hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, spierpijn, gewrichtspijn en ontwikkelen van een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.
Certains patients ont également rapportés les effets indésirables suivants : kyste dans la partie colorée de l'œil (kyste irien), maux de tête, étourdissements, palpitations, douleur musculaire, douleur articulaire et développement d'une infection virale de l'œil due au virus herpès simplex (HSV).

- excessieve met bot en vloeistof gevulde cysten die met de tijd remodelleren in normaal bot
- kystes contenant du tissu osseux surabondant et des fluides qui évoluent en tissu osseux normal avec le temps

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zelden: Onregelmatige menstruatie of afwezigheid van menstruatie, pijnlijke menstruatie, vergrote eierstokken met cysten (met vloeistof gevulde blaasjes) en verhoogde concentraties van het mannelijk geslachtshormoon, testosteron.
Affections des organes de reproduction et du sein Rare: Règles irrégulières ou absence de règles, règles douloureuses, augmentation du volume des ovaires avec présence de kystes et augmentation des taux de l’hormone masculine, la testostérone.

donkerder worden), veranderingen in de richting van de wimpergroei, zwelling rond het oog, zwelling van het gekleurde deel van het oog (iritis/uveitus), zwelling achterin het oog (maculair oedeem), ontsteking/irritatie van het oppervlak van het oog (keratitis), droge ogen, veranderingen/stoornissen in het gezichtsvermogen, dubbel zien, gaan hangen van het bovenste ooglid en letsel aan de bekleding achterin het oog (een aandoening die retinale loslating wordt genoemd, maar die alleen te zien is bij gebruik volgens sommige soorten oogchirurgie), met vloeistof gevulde cyste in het gekleurde deel van het oog (iriscyste).
yeux, gonflement de la partie colorée de l’œil (iritis/uvéite), gonflement à l’arrière de l’œil (œdème maculaire), inflammation/irritation de la surface de l’œil (kératite), œil sec, changements/perturbations visuels, double vision, chute de la paupière supérieure et lésion du tissu arrière de l’œil (pathologie connue comme détachement rétinien mais observé seulement quand le produit est utilisé après certains types de chirurgie de l’œil), kyste rempli de liquide dans la partie colorée de l’œil (kyste de l’iris).

Met excessief bot en vloeistof gevulde cysten remodelleren in de loop van de tijd tot normaal bot.
L’os en excès ainsi que les kystes remplis de fluide se remodèlent en os normal au fil du temps.

Gebruik van TruScient in hogere dan de aanbevolen concentraties wordt geassocieerd met excessieve botvorming en toegenomen ontwikkeling van met vloeistof gevulde holten binnen het geïnduceerde bot.
TruScient utilisé en concentrations ou quantités supérieures à celles recommandées est associé à une formation osseuse excessive et une augmentation des lacunes remplies de fluide au sein de l’os induit.

1 Inloop De buikholte wordt met een vloeistof (dialysaat) gevuld. Deze vloeistof trekt op een natuurlijke manier de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.
1 Infusion La cavité péritonéale est remplie d’un liquide (le dialysat) qui attire de manière naturelle les déchets et l’excès d’eau présents dans le sang.

Oraal gebruik: de korrels droog in de mond brengen en doorslikken met een goed gevuld glas water, fruitsap of andere vloeistof.
Voie orale : mettre les granulés à sec dans la bouche et avaler avec un grand verre d'eau, de jus de fruit ou de tout autre liquide.

huidaandoening gekenmerkt door het snelle optreden van gebieden van rode huid bezaaid met kleine blaasjes gevuld met een wit / gele vloeistof (pustuleuze huiduitslag).
Affection de la peau caractérisée par l’apparition rapide de plaques de peau rouge avec des petites cloques contenant du pus blanc/jaune (éruption pustuleuse).