Traduction de «vloeistof gelijkmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

magnetronsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à micro-ondes pour liquides

stoomsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à vapeur pour liquides

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de op en neer beweging niet voldoet om een gelijkmatige witte en troebele vloeistof te verkrijgen, herhaal dan het rollen en op en neer bewegen (zie B en C) totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Si ce mouvement est insuffisant pour obtenir un liquide uniformément blanc et opaque, répétez la procédure (rouler et retourner) (voir B et C), jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

Voor iedere injectie beweeg je de pen minstens 10 keer op en neer tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
A chaque injection, vous culbutez le stylo 10 fois jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et trouble.

1. Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon met de langwerkende (melkachtige) insuline tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
1. Juste avant l’injection, faites rouler l’insuline d’action prolongée (opaque) entre vos mains jusqu’à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

Ga onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie. ► Beweeg vóór elke injectie het toedieningssysteem minstens 10 keer op en neer tussen a en b (zie afbeelding B) met de patroon in het systeem tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Procédez immédiatement à l’injection selon les étapes suivantes ► Pour toutes les injections suivantes, retournez au moins 10 fois le système d’administration avec la cartouche à l’intérieur de la position a à la position b (voir figure B), jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

Herhaal het rollen en op en neer bewegen (zie afbeeldingen A en B) totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Répétez la procédure (rouler et retourner) jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque (voir figures A et B).

Neem ongeveer een minuut de tijd om de vloeistof langzaam en gelijkmatig te injecteren, houd de huid daarbij altijd vast.
Injectez le liquide lentement et régulièrement pendant une minute environ, en maintenant toujours la peau pincée.

4. Neem ongeveer een minuut de tijd om de vloeistof langzaam en gelijkmatig te injecteren, houd de huid daarbij altijd vast.
4. Injectez le liquide lentement et régulièrement pendant une minute environ, en maintenant toujours la peau pincée.

NovoMix 50 mag niet gebruikt worden indien de geresuspendeerde vloeistof er niet gelijkmatig wit en troebel uitziet.
NovoMix 50 ne doit pas être utilisé si le liquide remis en suspension n’apparaît pas uniformément blanc et opaque.

NovoMix 30 mag niet gebruikt worden indien de geresuspendeerde vloeistof er niet gelijkmatig wit en troebel uitziet.
NovoMix 30 ne doit pas être utilisé si le liquide remis en suspension n’apparaît pas uniformément blanc et opaque.