Vertaling van "vloeistof de oogdruppels verdunnen " (Nederlands → Frans) :

In geval van ingestie zal het drinken van veel vloeistof de oogdruppels verdunnen en de plaatselijke irritatie verminderen.
En cas d'ingestion, le fait de boire abondamment diluera le collyre ingéré et réduira l'irritation locale.

De behandeling bestaat in het onmiddellijk verdunnen van de ingenomen vloeistof door water of melk te drinken (volwassenen: 120 tot 240 ml, kinderen: max 120 ml).
Le traitement consiste à diluer immédiatement le liquide ingéré par la prise d’eau ou de lait (adultes :120 à 240 ml, enfants : max 120 ml).

Een alternatief is de inhoud van de capsule te verdunnen in een beetje water, en eenzelfde hoeveelheid zoete, viskeuze vloeistof (bv. een siroop) toe te voegen, met goed mengen.
Une autre possibilité est de diluer d’abord le contenu de la capsule dans un peu d’eau, puis d’y ajouter une même quantité d’un liquide visqueux sucré (p.ex. un sirop) et bien mélanger.

Na subcutane injectie breken proteolytische weefselenzymen protamine af om de absorptie van insuline mogelijk te maken. Daarnaast zal de interstitiële vloeistof de gevormde zink insuline hexameercomplexen verdunnen en afbreken, wat zal resulteren in een vertraagde absorptie vanuit het subcutane depot.
De plus, le liquide interstitiel dilue et dégrade les complexes hexamériques d’insuline et de zinc, ayant pour résultat une absorption retardée à partir du dépôt sous-cutané.

Polyethyleen (PE) multidosis flesje van 10 ml met druppelpipet met een bacteriefilter van 0,2 micron (polyethersulfon) die de vloeistof beschermt tegen microbiele contaminatie en een film (LDPE: polyethyleen lage densiteit) om de stroom van oogdruppels doorheen de membraan te controleren.
Flacon compte-gouttes multidose (en polyéthylène) de 10 ml équipé d'un filtre anti-microbien 0,2 microns (polyéthersulfone) protégeant la solution des contaminations microbiennes et d’un média (PEBD) permettant de contrôler le flux du collyre à travers la membrane.

- CHLOORAMFENICOL Oogdruppels niet drinken of mengen met een andere vloeistof of met een geneesmiddel voor de ogen;
- ne pas boire les gouttes CHLORAMPHENICOL ni les mélanger à un autre liquide ou médicament pour les yeux;

Hoe ziet TOBRAVISC eruit en hoeveel zit er in de verpakking? TOBRAVISC oogdruppels, oplossing is een heldere vloeistof die geleverd wordt in ondoorzichtige lage dichtheidspolyethyleen containers met druppelpipet van 5 ml met polypropyleen schroefdoppen (DROPTAINER).
Aspect de TOBRAVISC et contenu de l’emballage extérieur TOBRAVISC collyre en solution, est un liquide transparent livré dans des flacons comptegouttes non transparents de 5 ml en polyéthylène de basse densité, avec des bouchons à vis en polypropylène (DROPTAINER).

Dicloabak is een lichtgele vloeistof die geleverd wordt in een flesje dat 10 ml oogdruppels in oplossing bevat.
Dicloabak est un liquide légèrement jaune présentée dans un flacon contenant 10 ml de collyre.

Oogdruppels, oplossing De oplossing is een transparante kleurloze vloeistof. pH 5,5 – 6,5; osmolaliteit 270 - 330 mOsmol/kg
Collyre, solution La solution est un liquide limpide et incolore. pH : 5,5 à 6,5 ; osmolalité : 270 à 330 mOsmol/kg