Traduction de «vloeistof bijv water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Los de oplossing op in vloeistof (bijv. water of een zoete drank), meng en drink onmiddellijk uit.
Solubilisez la solution dans un liquide (par exemple de l’eau ou une boisson sucrée), puis mélangez et buvez immédiatement.

Wijze van gebruik Neem de tabletten heel in 15 tot 30 minuten vóór de maaltijd door deze met voldoende vloeistof (bijv. water) door te slikken.
Mode d’utilisation Prenez les comprimés entiers 15 à 30 minutes avant le repas, en les avalant avec une quantité suffisante de liquide (par ex. de l’eau).

Oplossen in vloeistof (bijv. water of een zoete drank), mengen en onmiddellijk uitdrinken.
Solubiliser dans un liquide (par ex. de l'eau ou une boisson sucrée), mélanger et boire immédiatement.

Wijze van gebruik Neem de filmomhulde tabletten in door deze met voldoende vloeistof (bijv. water) door te slikken.
Mode d’utilisation Avalez les comprimés pelliculés avec une quantité suffisante de liquide (p. ex. de l’eau).

Voor patiënten met slikmoeilijkheden Patiënten mogen de capsule openen en de inhoud inslikken met een half glas water of na vermenging van de inhoud met een licht zure vloeistof, bijv. fruitsap of appelmoes, of in niet-koolzuurhoudend water.
Pour les patients ayant des troubles de la déglutition Les patients peuvent ouvrir la gélule et en avaler le contenu avec un demi-verre d’eau ou en mélanger le contenu avec un liquide légèrement acide, comme un jus de fruit, de la compote de pommes, ou encore avec de l’eau non pétillante.

De tabletten dienen doorgeslikt te worden met voldoende vloeistof (bijv. een glas water).
Avalez les comprimés avec une quantité suffisante de liquide (p. ex.: un verre d’eau).

De tablet dient te worden ingeslikt met een voldoende hoeveelheid vloeistof (bijv. één glas water) (De tablet kan met of zonder voedsel worden ingenomen).
Le comprimé doit être avalé avec une quantité suffisante de liquide (p. ex.: un verre d’eau) (Le comprimé peut être pris pendant ou en dehors des repas).