Traduction de «vliezen voortijdig gebroken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortijdig breken van vliezen
rupture prématurée des membranes

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

voortijdig breken van vliezen
Rupture prématurée des membranes

gevolgen voor foetus en pasgeborene door voortijdig breken van vliezen
Fœtus et nouveau-né affectés par la rupture prématurée des membranes

oligohydramnie zonder vermelding van gebroken vliezen
Oligoamnios, sans mention de rupture des membranes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een enkele studie bij vrouwen bij wie de vliezen voortijdig gebroken waren, heeft gerapporteerd dat profylactische toediening van amoxicilline/clavulaanzuur gepaard kan gaan met een hoger risico van necrotiserende enterocolitis bij de pasgeborene.
Une étude conduite chez des femmes présentant une rupture prématurée de la poche des eaux a rapporté qu’un traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique peut être associé à un risque accru d’entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.

Uit een enkele studie bij vrouwen bij wie de vliezen voortijdig gebroken waren, is echter gebleken dat profylactische toediening van amoxicilline/clavulaanzuur gepaard kan gaan met een hoger risico van necrotiserende enterocolitis bij de pasgeborene.
Cependant, une étude conduite chez des femmes présentant une rupture prématurée de la poche des eaux a rapporté qu’un traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique peut être associé à un risque accru d’entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.

- Als uw vliezen zijn gebroken (voortijdig scheuren van uw vruchtvliezen) en u 30 weken of langer zwanger bent.
- Si vous perdez les eaux (rupture prématurée des membranes) après 30 semaines ou plus de grossesse.

- Als u denkt dat uw vliezen zijn gebroken (voortijdig scheuren van uw vruchtvliezen)
- Si vous pensez avoir perdu les eaux (rupture prématurée des membranes).