Traduction de «vleeswinkel » (Néerlandais → Français) :

In vleeswinkels mag de detailhandel in vers vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, vleesproducten en
Dans les débits de viandes, le commerce de détail des viandes fraîches, des viandes hachées, des

Vleeswinkel : winkel, pluimvee-, lagomorfen- en wildhandel, slagerij, slagerijafdeling van een
Débit de viandes : le magasin, le débit de volailles, lagomorphes et gibier, la boucherie, le rayon

Specifieke eisen voor vleeswinkels _________________________________________________ 21 3.6.3.
Dispositions spécifiques aux débits de viande ________________________________________ 21 3.6.3.

5. De detailhandel in levensmiddelen van dierlijke oorsprong mag in vleeswinkels en viswinkels
5. Le commerce de détail des denrées alimentaires d’origine animale ne peut être effectué dans

exemplaar aanwezig is in de vleeswinkel;
spécifiés, dont un exemplaire est présent dans le débit de viandes;

Pg. 34. De gids vermeldt: “Naast de juiste instelling van de temperatuur van de koelcellen, koeltoonbanken, diepkoelers, diepvriezers, frituren en de pekelruimte moet de temperatuur van de werkplaats en de vleeswinkel zo laag mogelijk worden gehouden (indien mogelijk rond 12°C)”.
P. 32. Le guide dit : “A côté de la mise au point de la température des cellules frigorifiques, des comptoirs frigos, des réfrigérateurs à basse température, des surgélateurs, des fritures et de l’endroit de saumurage, il y a lieu de tenir la température de l’atelier et du débit de viande la plus basse possible (si possible autour de 12°C)”.

5° voor zover u beschikt over een vleeswinkel en daarbij alle voorwaarden vervult van het KB van 10 november 2005 dat de detailhandel in vlees regelt (en aan eventuele voorwaarden uit de economische regelgeving), mag u vlees verkopen op uw boerderij.
5° pour autant que vous disposiez d'un débit de viandes et remplissiez en outre toutes les conditions de l'AR du novembre 2005 relatif au commerce de détail des viandes (et à d'éventuelles conditions de la réglementation économique), vous pouvez vendre des viandes à votre exploitation.