Vertaling van "vlees beter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samosa met vlees
samosa de viande

vlees
viande

verwerkt vlees
viande transformée

vlees van wild
viande de gibier

rood vlees
viande rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de term « gortig vlees » beter niet gebruikt wordt, aangezien deze term ook niet gebruikt wordt in Verordening (EG) Nr. 854/2004.
Le Comité scientifique estime que les termes « viandes ladres » ne devraient de préférence pas être utilisés, vu que ces termes ne sont pas non plus utilisés dans le Règlement (CE) N°854/2004.

Voor voldoende ijzer kun je dus beter kiezen voor vlees (bij voorkeur rood vlees), vooral orgaanvlees.
Pour faire le plein de fer, il est donc conseillé de miser sur la viande (rouge de préférence) notamment les abats.

8. Weten welke voedingsmiddelen cholesterolrijk zijn om het verbruik ervan beter te spreiden Echte cholesterolbommen zijn orgaanvlees (lever, hersenen, niertjes, .), boter en room, eierdooiers, vet vlees en vette fijne vleeswaren, vette kazen (Parmezaanse kaas, mascarpone, Comté, Gruyère, .), schaal- en weekdieren (oesters, scampi, .), . De aanbevolen
8. S’informer des aliments riches en cholestérol pour espacer leur consommation Les aliments riches en cholestérol sont les abats (foie, cervelle, rognons, etc.), le beurre et la crème fraîche, le jaune d’œuf, les viandes et charcuteries grasses, les fromages gras (parmesan,

Om het aandeel eiwitten beter te controleren, is het aanbevolen om slechts tijdens één maaltijd per dag eiwitrijke voedingsmiddelen (vlees, vis, eieren) te geven aan je baby.
Pour un meilleur contrôle des apports protéiques, il est conseillé de ne donner des aliments riches en protéines (viande, poisson, œufs) à votre bébé qu’à un seul repas par jour.

In dit geval zou het beter zijn om een temperatuurscriterium te specificeren, bijvoorbeeld: er moet over gewaakt worden dat de temperatuur van het vlees niet hoger wordt dan 7°C.
Dans ce cas-ci, il serait mieux de spécifier un critère de température, en stipulant p.ex. qu’il faut veiller à ce que la température de la viande ne dépasse jamais 7°C.

Het is beter preventief antibiotica te gebruiken en een beetje antibioticaresten aan te treffen in het vlees dan het risico te lopen op massale ziekte bij de dieren.
Il vaut mieux utiliser préventivement des antibiotiques et rencontrer quelques résidus d’antibiotiques dans la viande que de courir le risque de maladie massive chez les animaux.