Traduction de «vlakke ondergrond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaats het toestel op een vlakke ondergrond.
Disposez le diffuseur sur un support plat.

Plaats de barbecue op een goede, stevige, vlakke ondergrond.
Installez le barbecue sur une bonne assise, solide et plane.

Leg het kind neer op vlakke ondergrond met benen in elevatie (tenzij respiratoire nood hierdoor toeneemt) ⇩ Zorg voor een vrije luchtweg ⇩ Controleer de ademhaling (1) ⇩ Controleer de carotispols (2) ⇩
(à moins que la détresse respiratoire ne s’en trouve renforcée) ⇩ S’assurer de la liberté des voies aériennes supérieures ⇩ Contrôler la respiration (1) ⇩ Contrôler le pouls carotidien (2) ⇩ Diagnostic différentiel entre syncope vasovagale et choc anaphylactique (3) ⇩ En cas de suspicion de choc anaphylactique, l’infirmière appelle le service d’urgence

Leg het kind neer op vlakke ondergrond met benen in elevatie (tenzij respiratoire nood hierdoor toeneemt)
Etendre l’enfant sur le dos sur une surface plane et lui soulever les jambes (à moins que la détresse respiratoire ne s’en trouve renforcée)

Kies daarbij uiteraard voor sporten of activiteiten die u graag doet, maar die tegelijk het best zijn voor uw gewrichten, zoals zwemmen, wandelen op een vlakke ondergrond (vooral nordic walking) of fietsen.
Optez pour des sports ou des activités que vous aimez, évidemment, mais aussi celles qui sont les plus favorables à vos articulations, comme la natation, la marche sur sol plat (spécialement la marche nordique) ou encore le vélo.

5. Plaats de flacon met oplosmiddel op een vlakke ondergrond en houd de flacon stevig vast.
5. Placer le flacon de solvant sur une surface plane et propre et le maintenir fermement.

Met de injectieflacon op een vlakke ondergrond duwt u de naald recht door de rubberen stop in de flacon.
Le flacon étant posé sur une surface plane, insérez l’aiguille dans le flacon verticalement à travers le bouchon en caoutchouc.

Het gebruik van een vlakke ondergrond zal u helpen om morsen van het middel te voorkomen.
Le fait d’utiliser une surface plane vous évitera de renverser le médicament.

Het gebruik van een vlakke ondergrond zal u helpen om morsen van water te voorkomen.
Le fait d’utiliser une surface plate vous évitera de renverser l’eau.

Plaats de injectieflacon op een vlakke en stevige ondergrond.
Placez le flacon sur une surface plane et solide.