Vertaling van "vlak zou elke " (Nederlands → Frans) :

Op individueel vlak zou elke huisarts ervoor moeten kunnen kiezen om het aantal vrije consulatatiemomenten te verminderen en vaste dagen te reserveren voor consultaties op afspraak.
Au niveau individuel, chaque médecin pourrait prévoir de diminuer les plages horaires de ses consultations libres et réserver des journées fixes de ‘consultation sur rendezvous’.

Op individueel vlak zou elke huisarts ervoor moeten kunnen kiezen om het aantal vrije consultatiemomenten te verminderen en vaste dagen te reserveren voor consultaties op afspraak.
Au niveau individuel, chaque médecin pourrait prévoir de diminuer les plages horaires de ses consultations libres et réserver des journées fixes de ‘consultation sur rendezvous’.

Elke handeling in de zin van culpabilisatie of marginalisatie die zou leiden tot de afkeuring of de uitsluiting van de consument is schadelijk op het sociaal en individueel vlak.
Toute action qui irait dans le sens d’une culpabilisation ou dans le sens d’une marginalisation, qui ferait du consommateur un objet de réprobation ou d’exclusion est nuisible sur le plan social et individuel.

Elk toestel boven op het huidige geprogrammeerde aantal, en dat ruimschoots beantwoordt aan de behoeften van de bevolking, zou als resultaat hebben dat op macroeconomisch vlak België zijn financiële middelen niet op de meest doeltreffende manier aanwendt.
Chaque appareil en plus du nombre programmé actuellement, et qui correspond largement au besoin de la population, aurait comme résultat que sur le plan macro-économique la Belgique n’affecte pas ses moyens financiers de la manière la plus efficiente.