Vertaling van "vlak van strategie en beheersmethoden " (Nederlands → Frans) :

verstrekkende functie, op het vlak van strategie en beheersmethoden, communicatie, preventie, e.d.m.; het betreft de stafdiensten opgenomen in het organigram.
recommandations en matière de stratégie et gestion, de communication, de prévention, etc. ; ceci concerne les services de staff dans l’organigramme ci-dessous.

- de Moderniseringscel die instaat voor het beheer van de strategie en beheersmethoden;
- de la Cellule de modernisation, qui est responsable de la gestion de la stratégie et des méthodes de gestion ;

Het mag duidelijk zijn dat dit programma diverse luiken of componenten zal omvatten die telkens aanleiding zullen geven tot afzonderlijke projecten, bv. op vlak van strategie, procesarchitectuur, organisatiedesign, communicatiebeleid, e.d.m.
Soyons clairs : ce programme comportera plusieurs volets et plusieurs composantes qui peuvent donner lieu à des projets séparés, sur le plan de la stratégie, de l’architecture des processus, du concept d’organisation, de la politique de communication notamment.

Dit betreft vanzelfsprekend een meerjarentraject en de samenwerking tussen diverse actoren op vlak van strategie, HRM, budget, ICT, e.d.m.
Il s’agit bien évidemment d’un trajet pluriannuel qui demande une collaboration entre les différents acteurs au niveau de la stratégie, de la GRH, du budget, de l’ICT, etc.

Enerzijds werden beheersmethoden en -technieken ontwikkeld, bijvoorbeeld op vlak van de invoering van strategische en operationele planning, projectmanagement, procesmanagement (BPM), prestatiemeting, risicobeheer, de CAF-evaluatie, enz. Anderzijds werd ook de nodige organisatorische capaciteit ontwikkeld om de invoering van deze beleids- en beheersinstrumenten te begeleiden.
D’une part, des méthodes et techniques de gestion ont été développées, notamment au niveau de l’instauration d’un planning stratégique et opérationnel, de la gestion de projets, de la gestion de processus (BPM), de l’évaluation des performances, de la gestion des risques, de l’évaluation CAF, etc.

Het eerste deel van de 4de bestuursovereenkomst (titel IV tot titel XI) bevat ### [http ...]
La première partie du 4e Contrat d’administration (titre IV jusqu'au titre XI) comporte ### [http ...]

Het is voorzien dat men teksten zal redigeren, een strategie voor toepassing zal ontwikkelen en vertalen naar het nationale vlak wat op internationaal niveau gebeurt.
Il est prévu de rédiger des textes, développer une stratégie de mise en œuvre et traduire au plan national ce qui se réalise au niveau international.

Het stoelt op de bestaande internationale initiatieven op het vlak van de Europese Unie en de Wereldgezondheidsorganisatie, meer bepaald op de globale strategie van de WHO inzake voeding, lichaamsbeweging en gezondheid.
Il se fonde sur les initiatives internationales existantes au niveau de l’Union européenne et de l’Organisation Mondiale de la Santé, en particulier sur la stratégie globale de l’OMS en matière d’alimentation, d’activité physique et de santé.

Om de visie en de strategie inzake veilige elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling in de gezondheidszorg te concretiseren, legt eHealth op ICT-vlak een basisarchitectuur en de nodige normen, specificaties en standaarden vast op basis waarvan alle actoren in de gezondheidszorg aan de dienstverlening en informatie-uitwisseling kunnen deelnemen.
Pour concrétiser la vision et la stratégie en matière de prestation de services et d'échange d'information électroniques sécurisés dans le secteur des soins de santé, la plate-forme eHealth définit une architecture de base ainsi que les normes, les spécifications et les standards utiles sur le plan ICT, sur la base desquels tous les acteurs des soins de santé peuvent participer à la prestation de services et à l'échange d'informations.

De interne visie bevat de gewenste ontwikkelingen op het vlak van de interne organisatie en werking van het RIZIV. De strategische doelstellingen bij die gewenste interne situatie vormen de interne strategie.
La vision interne concerne les développements souhaités sur le plan de l’organisation et du fonctionnement de l’INAMI. Les objectifs stratégiques fixés dans le cadre de la situation interne souhaitée constituent la stratégie interne.